He raised one arm and then the other.

他先举起一只手，然后举起另一只。

I waited for an hour and then I left.

我等了一个小时，然后就走了。

And then, unaccountably, she giggled.

然后，莫名其妙地，她咯咯笑了。

She walked towards him and then halted.

她向他走去，然后停下。

We got our money's worth and then some.

我们不仅得了按价钱应得的，而且还捞到了不少。

He indicated left and then turned right.

他打出的是左转信号，然后却向右转了。

I wanted to travel and then write about it.

我本想去旅行，然后把见闻写下来。

She hesitated for a moment and then went on.

她犹豫了一会儿，然后继续往下说。

He sipped at the glass and then put it down.

他抿了一口，然后放下杯子。

He gave his name and then helpfully spelled it.

他说出了他的名字，然后又热心地把它拼读了出来。

The interview was recorded and then transcribed.

采访谈话先录了音，然后再抄录出来。

The road steepened and then levelled out suddenly.

路变得陡峭，然后又突然变平坦了。

He woke for a moment and then went to sleep again.

他醒了一会儿，然后又睡了。

She had been followed and then trapped by a stalker.

她曾被一骚扰者跟踪，然后中了他的圈套。

The birds flew around and then resettled on the pond.

鸟儿飞来飞去，然后落在池塘边上。

They were photographed separately and then as a group.

他们先单独照相，然后合影。

She looked up for a minute and then continued drawing.

她抬头看了一会儿，然后继续画。

He mouthed a few obscenities at us and then moved off.

他不出声地朝我们骂了几句脏话然后离去。

The man took her suitcase from her and then searched her.

那个人从她手上拿走了她的手提箱然后搜了她的身。

He drank a glass of whisky, then another and then another.

他喝了杯威士忌，接着又喝了一杯，然后又喝了一杯。

What if it rained and then froze all through those months?

如果那几个月一直下雨然后又结冰该怎么办？

She was unjustly accused of stealing money, and then fired.

她被不公正地指控窃取了金钱，然后被解雇了。

Nick looked back over his shoulder and then stopped, frowning.

尼克扭过头朝后看，然后皱着眉头停了下来。

There are Indian, Chinese, Mexican, Thai restaurants... and then some!

有印度、中国、墨西哥、泰国餐馆…，而且还有很多其他国家的餐馆！

'And then what happened?' he prompted.

“后来怎样了？”他鼓励对方继续说下去。

And then she gave birth to quintuplets.

后来，她生下了五胞胎。

I'll fix my hair and then I'll be ready.

我梳梳头就准备好了。

Now and then I referred a client to him.

我不时地介绍客户给他。

Daniel's mouth opened, and then shut again.

丹尼尔的嘴张开后又闭上了。

Let me just finish this and then I'll come.

让我把这个弄完，随后就来。