The fact was, he could not refuse the request, on account of the dwarf's third gift.

事实上，由于小矮人的第三个礼物，他无法拒绝这个请求。

In some cases, the pop-up doesn't even wait for the user to refuse its request, and simply downloads the virus directly onto the user's computer.

在某些情况下，这些弹跳窗口根本不等待用户的拒绝请求，就直接下载病毒到用户的电脑上。

Fig5. Xiaozhao: As his close friend and subordinate, I can't refuse his ridiculous request after the free dinner.

图五：小赵：作为他的死党和下级，我不知道怎么拒绝他这个无礼的请求，特别是在酒足饭饱之后。

Now I have one request to make of you. Do not refuse me. ' 'you may make it,' she said.

现在我有一件事求你，望你不要推辞。拔示巴说，你说吧。

Now I have one request to make of you. Do not refuse me.

现在我有一件事求你，望你不要推辞。

Block stages that try to put a request on it or simply refuse to accept a request.

对试图纳入请求或拒绝接受请求的阶段进行阻塞。

Because they know that by tradition no Sicilian can refuse a request on his daughter's wedding day.

因为他们知道，按照传统，没有西西里岛人可以在他女儿婚礼的日子里拒绝请求。

The service may refuse to honor the request altogether, by responding with a SecurityException.

服务可能完全拒绝请求，这要用SecurityException来响应请求。

They may refuse your request and some even don't make eye contact with you which makes you feel very sad.

他们可能会拒绝你的要求有的甚至不与你有眼神交流这让你感到非常伤心。

I can't refuse his request.

我无法拒绝他的要求。

I have one small request to make of you, 'she said.' Do not refuse me. '.

拔示巴说，我有一件小事求你，望你不要推辞。

She sends a request to the operations department, but they refuse to deploy the application without a Disaster Recovery Plan (a non-RUP work product) that is specific to her organization.

她将她的需求告诉了业务部门，但是他们拒绝在没有针对她所在公司的灾难恢复计划(Disaster Recovery Plan，一种非rup工作产品)的情况下配置应用。

If they refuse to answer our request, perhaps we Should drop it.

要是他们对我们的要求不予理会，或许我们应该不提它。

Do you know how to refuse the unreasonable request?

你懂得拒绝别人的无理请求吗？

Humble attitude, don't often make people difficult to refuse your request, this also is one the keys to prevail.

谦和的态度，常会使别人难以别拒绝你的要求，这也是一个人无往不胜的要诀。

If I were, I would refuse his request.

我要是你，我就拒绝他的要求。

We can't refuse him such a reasonable request.

对如此合理的要求，我们是无法拒绝的。

A man of virtue will not refuse my request of borrowing money.

一个有美德的人不会拒绝我借钱的要求。

The father, unwilling to grant, and yet afraid to refuse his request, thought of a plan to rid himself of his difficult position.

作父亲的不乐意将女儿嫁给他，但又不敢拒绝他的请求，于是，想了一个使自己摆脱困境的办法。

Note that the server may choose to ignore or refuse K4000RC Viewer's request.

注意：服务器可以选择忽略或者拒绝K4000RC阅读器的请求；

I am very sorry indeed to have to refuse your request as the thing is quite beyond my power to do.

非常抱歉不得不拒绝你的要求，因为有些事情是我力所不及的。

We dare not refuse their request.

我们不敢拒绝他们的要求。

We should refuse the all dishonesty request from them!

让我们拒绝那些不诚实的要求！

It's a simple request. He won't refuse.

这么简单的要求，他一定不会拒绝。

She was sure her dearest, sweetest Catherine would not seriously refuse such a trifling request to a friend who loved her so dearly.

她相信，为了这么一个小小的请求，她那最亲爱的凯瑟琳决不会当真拒绝一个如此疼爱她的朋友。