She is a hardboiled old girl.

她是一个脾气很倔强的老姑娘。

The first thing time he caught my attention was opposite Chow Yun Fat in HARDBOILED .

他第一次引起我的注意是在《辣手神探》中与周润发的对手戏。

Okay so this one has had eleven minutes and that should be a reliable hardboiled egg.

这个蛋煮了11分钟，应该已经煮硬了。

On snowy mornings, she eschewed taxis and stuffed hot hardboiled eggs in her pockets to keep her hands warm.

在雪天的早晨她也尽量不坐出租车，而是兜里揣上几个煮鸡蛋暖着手就上路了。

But if it had been Hemingway’s roleto make American writing hardboiled, it was Salinger’s to let it be soft, evenrunny, again.

如果说海明威让美国文学老道冷硬，像个煮过了的鸡蛋，塞林格则让它重新柔软起来，像个溏心鸡蛋。