Silence is more eloquent than words.

沉默是更有说服力的言词。

The eyes are more eloquent than the words.

眼神比言语更有说服力。

Her eyes grew larger and more eloquent.

她的眼睛越长越大，也越来越富有表情。

The history of ships is sometimes more eloquent than that of their owners.

船只的历史有时比它们的主人更有意味。

Even Mr. Morricone's love theme from "in the Line of Fire" is more eloquent.

就算是《火线狙击》的爱情主题曲也要比这更拿得出手。

It was more simple and more eloquent than her cousin's; very pretty and very silly.

这比她表弟的信简洁流利多了：写得很漂亮，也很傻气。

'The difference is slight. But his actual words and cadence were more eloquent.

这个差别很小，但是他实际上的用词和韵味更加动人。

He did not answer; he did not need to: the gratitude in his big, soft eyes was more eloquent than any words could have been.

他没有回答，也无须回答；他那双柔和的大眼睛里的感激神情比任何语言都更能达意。

My professors would be more eloquent in a theoretical rebuttal of that charge , but I want to counter it myself with a personal anecdote .

我的教授能够更加流利地从理论上对这种指责予以驳斥，但我自己想借用个人经历进行反驳。

He spoke well, but there were feelings besides those of the heart to be detailed, and he was not more eloquent on the subject of tenderness than of pride.

他讲得娓娓动听，不过除了坦陈心曲之外，还详细表明其他种种感情。他倾诉对她的柔情蜜意，同样也滔滔不绝地吐露自己的傲慢心情，谈得毫不逊色。

But as for you, o revered Augustus, you shall receive honour in the many and more eloquent pages of those to whom a more kindly nature has granted this boon.

但是至于你，尊敬的奥古斯都，你将从更多更雄辩的，关于一个公认的天性仁慈之人的篇章里得到荣誉。

And if you genuinely love one another - truly hold one another in your hearts - wouldn't simply saying it be far more eloquent than any other gift that you could give?

而且，如果你们真诚地互相热爱——真诚地将对方放在自己的心中- - -难道简单地道一声“圣诞快乐”，不比送其他任何礼品都更有深远意义吗？

Individually these tools can save pennies or a few dollars per day, but when integrated into a more eloquent system, we can see the huge savings of having a smart home.

这些工具可以单独保存，每天1便士或几美元，但是，当进入一个更加有力的系统整合，我们可以看到有一个智能家居的巨大节省。

Which would now seem more eloquent of the collective mood – the optimism of Beethoven's Ode to Joy, the EU's official anthem, or John Cage's four minutes and 33 seconds of silence?

哪一个更能代表集体情绪：贝多芬的欢乐颂的乐观主义，欧盟的官方圣歌，还是John Cage的四又三十三秒的静默？

Such is the nature of men, that howsoever they may acknowledge many others to be maro witty, or more eloquent, or more learned; yet they will hardly believe there be many so wise as themselves. ---T.

这是人们的天性：他们会承认别人更机智，更雄辩，或是更博学，然而他们几乎不相信有多少人比他们自己更聪明。

In other words, within about 5 years of Bell's launch of the telephone, more and more observers began waxing eloquent on the great new potential USES of this device.

也就是说，在贝尔发明电话后不到5年，越来越多的观察人士开始赞美这个设备的伟大应用前景。