He's a family friend/friend of the family.

他是家里的朋友。

A god or an angel or a relative or a family friend.

神也好天使也好亲戚也好我们家的朋友也好。

My stepson was hired by a family friend after meeting him at a birthday party.

我继子就是在自己的生日宴会上被我们家一位世交相中,而找到了工作.

Elizabeth began to visit a family friend who was suffering from cancer.

伊丽莎白开始拜访一位患有癌症的朋友。

In Saigon, she is assaulted by a family friend and some boys on the street.

在西贡，殴打她的家庭的朋友和一些男孩在街头。

Anne also happened to be a family friend to Ms. Bertha for many years, and they were fellow congregants.

安妮碰巧是伯莎女士多年的家庭好友，也是彼此的教友。

Mr.Song laughed mirthlessly afterward, saying the man in the Hyundai was a boyhood friend of his youngest son and hated outsiders but probably would not hurt a family friend.

宋老伯后来苦笑了一下，说道那部现代车上的人是他小儿子的发小，很厌恶外来者但是对他们这些人还行。

Mr. Song laughed mirthlessly afterward, saying the man in the Hyundai was a boyhood friend of his youngest son and hated outsiders but probably would not hurt a family friend.

宋老伯后来苦笑了一下，说道那部现代车上的人是他小儿子的发小，很厌恶外来者但是对他们这些人还行。

Stephen had been told by a family friend when he was 17-years-old that his neighbour, David, could be his father.

17岁时，史蒂芬的一位家族世交就告诉他，他的邻居戴维可能是他的亲生父亲。

A family friend is also possible but ideally they should have some professional position such as a banker, teacher or doctor.

朋友也可以作为证明人，都是最好他们的工作是银行工作者、教师或者医生。