We shall in form you the date of shipment.

我们将把装运日期通知你方。

We shall inform you of the date of shipment.

我们将把装运日期通知你方。

This date will be deemed to be the date of shipment.

该日期将被视为装运日期。

I'll open the L/C 30 days before the date of shipment.

我将在装运日期前30天开出信用证。

We shall inform you of the date of shipment, name of steamer.

我们将把装运日期、船名通知你方。

Will be deemed to be the date of dispatch, taking in charge or shipped on board, and the date of shipment.

运输单据的出具日期将被视为发运、接受监管或装载以及装运日期。

The date of issuance of the transport document will be deemed to be the date of dispatch, taking in charge or shipped on board, and the date of shipment.

运输单据的出具日期将被视为发运、接收监管或装载以及装运日期。

Any other advice actualization on the air transport document about to the fablaze number and date will not be advised in free the date of shipment.

空运单据显示的其它任何与航班号跟腾飞日期有关的信息不能被视为装运日期。

The L/C is valid for a month after the date of shipment.

这信用证在装运后一个月内有效。

Ii. indicate a date of pick-up or of receipt or wording to this effect. This date will be deemed to be the date of shipment.

表明取件或收件的日期或类似词语。该日期将被视为发运日期。