Eddie wore blue jeans and a plaid shirt.

艾迪穿一条蓝色牛仔裤和一件彩格呢衬衫。

I have always been a plaid girl.

我一直都很喜欢穿有格子图案的服饰。

How do you like this plaid?

这方格布怎样？

She wore a plaid shirt and blue jeans.

她穿著彩格呢衬衫和牛仔裤。

She wore a plaid shirt and blue jeans .

她穿着彩格呢衬衫和牛仔裤。

The Gaelic plaid actually means "blanket".

在盖尔语中，格呢披肩其实就是“毯子”的意思。

The Gaelic plaid actually means "blanket"。

在盖尔语中，格呢披肩其实就是“毯子”的意思。

Nothing says chic like a pair of plaid shoes.

再也没有比一双格纹鞋更别致的单品了。

Florals could be mixed with plaid and sable with denim.

花朵图案可以和格子混搭，貂皮也可以和牛仔布放在一起。

What do you really think of your husband's red plaid blazer?

你认为你丈夫的那件红色方格子夹克衫怎么样。

Pair plaid shorts with a low-key top, as Paget does here, for the best effect.

如Paget示范的穿法，格纹短裤配低调上衣会打造最佳效果。

Plaid—not a new trend but an enduring one. This slim vest is plaid done right.

格纹图案——不是最新的时尚，却经久不衰。这件修身格纹背心效果就刚刚好。

By the fire stood a little fellow of three years old, in plaid frock and trousers.

壁炉旁边站着一个三岁左右的小家伙，穿着花格呢外衣和裤子。

Wolstencroft looked very smart in a brown plaid waistcoat with a gold satin bow tie at his neck.

他穿着一件棕色的格子呢西装背心，配上脖子上的一个金色缎带领结，这让他看起来特别聪明。

Naturally, then, she accented a simple plaid shirtdress with an off-beat turquoise-studded belt.

因此，顺理成章地，她选择了这件简单的格子呢连衣衬裙，外加一条比较另类的镶嵌绿松石的腰带。

A man in a plaid shirt emerges from the folds of his collapsed tent and rolls up a foam mat.

周六，蒙蒙细雨。 上午10点刚过，一个穿花格衬衫的男人从倒塌的帐篷里爬出来，卷起泡沫睡垫。

I lay down on the examining table. I'd worn a big plaid flannel shirt and a camisole underneath.

我躺到检查床上，那天我穿的是一件大的彩格法兰绒衬衣，里面穿件贴身背心。

A soft, wool pink plaid coat with jeans and a white shirt and thick sunglasses made her look nice.

她穿着柔软的粉格羊皮大衣，牛仔裤，白衬衫，厚厚的太阳镜，这让她越发出众。

In addition to the kilt, a plaid or tartan cloak is worn over one shoulder, and a goatskin pouch or.

除短裙外，苏格兰人还会肩披一件格子呢斗篷，并在短裙前绑上一个山羊皮袋或毛皮袋。

We’re talking PJs of the green and red plaid, pink and red teddy variety, often accessorised with slippers.

我们讲的是那些个红绿格子相间，印有各色泰迪小熊的睡衣，且这身行头通常辅以拖鞋为标配。

He and his friends wear different colors of the same cheap plaid, a common dress I've seen in the orchards.

他和他的朋友穿着各式各样的粗布衣裳，在农场里非常常见的那种。

Viv, 53, the perfect Shrek, also colored himself in green and dressed in plaid pants, the typical Shrek Costume.

53岁的卫维恩也将自己涂成绿色的皮肤，穿上史莱克代表性的格子花纹长裤。

A brown, plaid sofa and a teal recliner, a wooden rocker and brass coat rack draped with leather belts and purses.

一张棕色的格子纹沙发，一张蓝绿色的躺椅，一个木制的摇椅，还有一个电镀铜色的架子，上面挂满了真皮腰带和钱包。

Actress-director Matilda Brown's large plaid scarf looks hip at the premiere of "Thor" in Sydney in April 2011.

2011年4月，集导演演员身份于一身的Matilda Brown出席电影《雷神索尔》的悉尼首映式，脖子上的格纹围巾很时尚。

Beautiful mother put them on colorful plaid cloth covered table, then the house sounded beautiful birthday song.

美丽母亲把它们放到了铺著艳丽的格子布的餐桌上，然后屋子里响起了美丽的生日歌。

The upper half of the big kilt evolved into the separate plaid (or sash) which is now worn at more formal events.

大格呢裙的上半身则逐渐演变为单独的格呢披肩(或肩带)，如今多在较为正式的场合穿着。

The plaid camouflaged my new chest, the camisole protected it and the buttons on the shirt made for easy medical access.

彩格会掩饰我现在的胸形，背心对胸能起到保护作用，衬衣上的纽扣设计使得比较方便进行身体检查。

I wish I could have met the lady in the plaid skirt, who looks to have tucked a flower or two behind the bow of her straw hat.

我真希望我能遇见这位穿方格子裙的女士，她看上去好像把一两支花插在了她的稻草帽的帽檐后。