These sort of things don't happen in real life.

这类事情在现实生活中不会发生。

His on-screen father is also his father in real life.

他那荧幕上的父亲也是他现实生活中的父亲。

In real life men like Richard Gere don't marry hookers.

在现实生活中，像理查德·盖尔这种人不会和妓女结婚。

In the movies guns kill people instantly, but it's not like that in real life.

电影中，枪能使人在瞬间毙命，而实际情况并非如此。

We all need to prepare for real life, especially the housework.

我们都需要为现实生活做准备，尤其是做家务。

For these girls, "Knowledge is Power" is not just words; it's a sad fact in real life.

对这些女孩来说，“知识就是力量”不仅仅是一句话；这是现实生活中的一个悲哀事实。

Rather than talking with people you don't know on the Internet, why not meet someone in your real life?

与其在网上和你不认识的人聊天，为什么不在现实生活中遇到一个人呢？

This is real China and real life.

这才是真正的中国、真实的生活。

This is the real life for a gentleman!

这才是真正的绅士生活！

I mean the real life and the real work.

我是说真实的生活和真正的工作。

This novel has drawn its materials from real life.

这本小说取材于现实生活。

It's also larger in real life than it looks in the photos.

它在现实生活中看起来也比照片大。

People addicted to the web often become inactive in real life.

沉溺于网络的人在现实生活中通常不活跃。

In real life, every teen can, and should, make his or her own decision.

在真正的生活中，每个青少年都可以，而且应该要做出他或她自己的抉择。

In real life just as in fiction, we all deserve to live happily ever after.

在现实生活中，就像在小说中一样，我们都应该从此过上幸福的生活。

If there is a robot like Baymax in our real life, people will get more benefits.

如果现实生活中有一个像大白这样的机器人，人们会得到更多的好处。

Regardless of what you are like in real life, the key seems to be to act yourself.

不管你在现实生活中是什么样子，关键似乎是做你自己。

We do not express these desires in real life because of the rules of polite society.

由于上流社会的规则，我们在现实生活中没有表达出这些欲望。

Another theory is that dreams allow us to solve problems that we can't solve in real life.

另一种理论是，梦让我们能够解决现实生活中无法解决的问题。

This is real life again, this is once more the great world from which I have been missed so long!

真正的生活又回来了，又回到了我思念了很久的伟大世界！

Talking about crime in the abstract just isn't enough, since criminal activities affect real life.

抽象地谈论犯罪根本不足以说明问题，因为犯罪活动影响的是真实的生活。

At the end of the clip, you would realize that I was acting out his life, and then the real life began again.

在片子的结尾，你会意识到我在演绎他的生活，然后真正的生活又重新开始了。

In the video clips, the babies made various facial expressions in response to real life events including playful interactions and painful ones.

在视频剪辑中，婴儿们对现实生活中的事件做出各种各样的面部反应，包括有趣的互动和痛苦的经历。

They love the traditional cowboy culture: "It's a real life about you, your horse and the open country."

他们喜欢传统的牛仔文化：“这是关于你、你的马儿和旷野的真实生活。”

Let kids experience real life and grow up by failing, keeping on trying, never giving up and sometimes gradually learning from making mistakes.

让孩子体验真实的生活，在失败中成长，不断尝试，永不放弃，有时从错误中逐渐学习。

In fact, I don't enjoy a book that has only good people who never do anything wrong, because it's just not real life.

事实上，我不喜欢一本只有从不犯错的好人的书，因为那不是真实的生活。

There's real life for you, embodied in that little cart.

对你们来说，体现在那辆小车里的生活才是真正的生活。

The movie is based on a real-life incident.

这部电影以现实生活中的一件事为基础。

Daydreams may seem to be rehearsals for real-life situations, but we know they are not.

白日梦可能看上去像是真实生活境遇的预演，但我们知道它们不是。

Knowledge from books can help solve real-life problems.

书本上的知识可以帮助解决现实生活中的问题。