They had pushed the agency to designate the bird as "endangered", a status that gives federal officials greater regulatory power to crack down on threats.

他们敦促该机构将这种鸟列为“濒危物种”，这个地位可以赋予联邦官员更大的监管权力来消除对该物种的威胁。

They had pushed the agency to designate the bird as "endangered," a status that gives federal officials greater regulatory power to crack down on threats.

他们敦促该机构将这种鸟列为“濒危”，这个地位可以赋予联邦官员更大的监管权力来打击对鸟的威胁。

Now the company is suddenly claiming that the 2002 agreement is invalid because of the 2006 legislation, and that only the federal government has regulatory power over nuclear issues.

现在该公司突然声称，由于2006年的立法，所以2002年的协议是无效的，而且只有联邦政府在核问题上拥有监管权力。

It is less clear whether the property clause gives Congress regulatory power over private lands which adjoin public lands.

财产条款是否赋予国会管理临近公共土地的私人土地权力尚不清楚。

Regulatory competence loopholes may gradually lead to confusion and inefficiency of the system of regulatory power, and finally to dysfunction of supervision.

监管权限漏洞会使监管权力系统趋于混乱和低效，最终导致监管失灵。

The single most effective and overdue safety measure the FDA could take at this time is to mandate leukoreduction of all transfusions through its regulatory power.

这个最简单有效，但是并不能实现的安全措施，食品和药品管理局应该利用这次机会通过他们的管理势力要去要输减白细胞血。

It USES lasers to beam power from one place to another, but it too faces regulatory difficulties.

他们利用激光束将能量从一处传导至另一处，但同样面临监管层的麻烦。

Procurement - how utilities buy power - is overseen by utility commissions who determine whether the purchase complies with regulatory requirements.

而电力采购——即公用设施购买电力——是由公用设施委员会监管的，它会判定采购是否符合管理要求。

The three firms, along with Makani Power, have formed the Airborne Wind Energy Consortium to address policy, regulatory and technical challenges.

这三家公司和Makani 动力，组成了空中风能协会，以解决风能利用的政策，管理和技术挑战。

The proposed deal, which needs regulatory approval, will unnerve the likes of Orbitz and Kayak, which rely on ITA for data to power their online travel services.

这件被提议的交易，还需要监管部门的批准，将会撼动诸如orbitz和Kayak之类公司的神经，因为它们依赖ITA提供的数据来开展它们的在线旅行业务。

The firm says the low power-density of its lasers and a series of safeguards ensures that human exposure remains within regulatory limits.

公司称他们的低能量密度激光和一系列防护措施能保证暴露在其中的人体处于安全范围之内。

Using regulatory mandates has also been a popular way, at the state level, to nudge electricity generators towards getting more of their power from alternative energy sources such as wind and solar.

借助法规要求同样也是通行的做法，在各州，通过诸如风能和太阳能之类的可再生能源，推动发电机来获得更多的能量。

Nuclear power made up 14% of the state's electricity generation in 2009, and several more reactors may be built, pending approval from the federal Nuclear Regulatory Commission.

在2009年，核能占到了该州电力产量的14%，而且另外几座核反应堆的兴建即将获得联邦核管理委员会的批准。

Much of it goes to the country's 541 coal-fired power plants, which pumped out 554,420 megawatts of electricity last year, according to the State electricity Regulatory Commission.

来自国家电力监管委员会的信息，其中的相当一部分，已用于在去年发电量在554 420兆瓦的全国541家火力发电站了。

Earlier this year Exelon, another power firm, suspended plans for a twin reactor in Texas (though it continues to seek regulatory approval, in case the economics improve).

今年初，另一家电力公司Exelon暂停了在德克萨斯建双反应堆的计划。

It to power production, transmission, distribution application plays conversion, control, protection and regulatory role.

它对电力的生产、输送、分配应用起着转换、控制、保护和调节作用。

Power regulatory institutions shall conduct inspection in accordance with specified procedures and shall keep business and other secrets for the inspected units.

电力监管机构进行检查时，应当依照规定的程序进行，并为被检查单位保守商业秘密和其他秘密。

Now, it's impossible to devise a truly foolproof regulatory regime - anyone who believes otherwise is underestimating the power of foolishness.

现在不可能设计一种真正万无一失的监管制度——不然就是低估愚蠢的力量。

In 1993 China promulgated the Regulations on emergency Measures for nuclear Accidents at nuclear Power Plants to formalize nuclear emergency by regulatory means.

1993年，发布《核电厂核事故应急管理条例》，对核应急作出基本规范。

So China electricity regulatory commission promulgate power marketing operation regulation, supervising method and technology supporting system function norm.

为此，国家电力监管委员会颁布了电力市场运营规则、监管办法和技术支持系统功能规范。

A dispatched office of the State Electricity Regulatory Commission shall take charge of publicizing the information on supervision over electric power within its own jurisdiction.

国家电力监管委员会派出机构负责辖区内电力监管信息的公开。

Power and energy budgets are tightening and becoming more challenging, including thermal, battery, and regulatory limits.

电力和能源预算紧缩，变得更具挑战性，包括热，电池和监管的限制。

The easiest way to answer that question is that NRC regulatory requirements for emergency power supplies is that they be available on the order of a month.

最简单来讲，美国核管理委员会法规要求应急电源能够保证正常工作一个月。

The power regulatory authorities shall comply with the statutory procedures when conducting inspections and keep confidential the business and other secrets of inspected enterprises.

电力监管机构进行检查时，应当依照规定的程序进行，并为被检查单位保守商业秘密和其他秘密。

The concluding of this paper is that the "Xiaolingtong"(PHS)was the results of demand structure, way of deregulation and the power arrangements of regulatory.

本文的分析表明“小灵通”现象的发生是市场需求结构、管制放松的路径和管制权力安排共同作用的结果。

Internal school-based training which is caused by the schools themselves also have a lot of advantages, for example: the great power of self-conscious, the regulatory regime is flexible, efficiency.

由学校自动发起的“内发”式校本培训也有着内驱力强、管理机制灵活、讲求实效的长处。

Regulatory axis error correction function of size, saving the operator time to correct machine. With a bending power reference value of pressure.

规轴误差尺寸校正功能，节省操作人员校正机床的时间。具有折曲压力参考值功。

Even if the south happened, regulatory and drought supportive good thermal power still can help over the difficulties.

即使南方发生了旱情，调节性和支撑性较好的火电依然能够帮助渡过难关。

Chapter IV analyzes the founding way and regulatory system of the judge 's power of legal interpretation in China.

第四章分析了我国法官释法权的构建途径和规制。