She was an accomplished pianist, a superb swimmer, and a gifted artist.
她曾是一位很有造诣的钢琴家、一流的游泳健将和天才艺术家。
《柯林斯英汉双解大词典》
He was a natural politician, a gifted orator who knew how to work a crowd.
他曾是位天生的政治家，是位有天赋且知道如何凝集民众的演说家。
《柯林斯英汉双解大词典》
Michael may have been a dunce at mathematics, but he was gifted at languages.
迈克尔在数学方面可能是个笨学生，但他在语言方面是有天赋的。
《柯林斯英汉双解大词典》
He is gifted in writing music.
他在创作音乐上有天赋。
We envy the gifted and mistrust them.
我们羡慕有天赋的人，却并不信任他们。
He is a confident and gifted Australian photographer.
他是一个自信而有天赋的澳大利亚摄影师。
Brian is gifted in writing music; he is very likely to be a Beethoven.
布莱恩有写音乐的天赋；他很可能成为下一个贝多芬。
As noted earlier, gifted children of all kinds tend to be strong-willed nonconformists.
如前所述，所有类型的天才儿童往往是意志坚强的不墨守成规的人。
Despite being gifted with superpowers, Doctor Strange is different from other comic book heroes.
尽管被赋予了超能力，但“奇异博士”却和其他漫画书中的英雄截然不同。
Along the continuum of abilities are hundreds of thousands of gifted men and women, boys and girls.
成千上万的天才男女都处在能力的连续统上。
Some of these gifted people may have done poorly in school because their, gifts were not scholastic.
有些有天赋的人可能在学校表现不佳，因为他们的天赋不是学术的。
One of the most gifted prodigies in the history of music, he produced his first masterpiece at sixteen.
作为音乐史上最具天赋的天才之一，他在16岁时创作了他的第一部杰作。
Conversely, teachers who have a tendency to "overdirect" can diminish their gifted pupils' learning autonomy.
相反，有“过度指导”倾向的教师会削弱天才学生的学习自主性。
As competition is going to get greater for attracting gifted students, there is a danger that universities will go the extra mile.
大学争相吸引天才学生越来越激烈，可能会导致大学变得更久。
Whatever we do, we should never delude ourselves into believing that gifted children or geniuses are different from the rest of humanity.
无论我们怎样做，都不应自欺欺人地相信有天赋的孩子或天才和其他人不同。
To think of geniuses and the gifted as having uniquely different brains is only reasonable if we accept that each human brain is uniquely different.
只有当我们承认每个人的大脑都是独特地不同时，认为天才和有天赋就是拥有独一无二地与众不同的大脑才是合理的。
In fact our admiration for the comically gifted is relatively new and not very well-founded, says Rod Martin, a psychologist at the University of Western Ontario.
西安大略大学的心理学家罗德马丁说：“事实上，我们对喜剧天才的崇拜是相对较新且没有根基的。”
When Wu joined the national team in 2010, he was seen as almost "nothing" compared to gifted skaters like Zhou Yang and Fan Kexin, as his coaches said at the time.
当武在2010年加入国家队时，他的教练当时说，与周洋和范可欣等有天赋的滑冰选手相比，他几乎“无足轻重”。
Given the lack of fit between gifted students and their schools, it is not surprising that such students often have little good to say about their school experience.
考虑到天才学生和学校之间的不协调，这些学生通常对自己的学校生活没什么好的评价也就不足为奇了。
The purpose of instruction is to make us even more different from one another, and in the process of being educated, we can learn from the achievements of those more gifted than ourselves.
指导的目的是使我们彼此之间变得更加不同，在受教育的过程中，我们可以从比我们更有才华的人的成就中学习。
When highly gifted students in any domain talk about what was important to the development of their abilities, they are far more likely to mention their families than their schools or teachers.
当在任何领域极具天赋的学生谈论什么对他们能力的发展是重要的，他们更可能提到他们的家庭，而不是他们的学校或老师。
He was a uniquely gifted teacher.
他是个天赋异禀的天才教师。
《牛津词典》
He is academically gifted.
他在学术方面有天份。
《柯林斯英汉双解大词典》
They gifted their opponents a goal.
他们白送给对方一分。
《牛津词典》
He was gifted with a charming smile.
他有一副迷人的微笑。
《牛津词典》
They gifted a goal to their opponents.
他们白送给对方一分。
《牛津词典》
That little babe has been gifted with a voice to second and confirm the counsel which you have heard.
那小小的婴儿生来就有一种声音来附议和证实你所听到的忠告。
It would be a pity to retard our development by holding back those people who are gifted enough to work and play well with less than the average amount of sleep, if indeed it does them no harm.
限制那些有足够天赋、即使睡眠少于平均值却能很好地工作和娱乐的人会阻碍我们的发展，这将是一件憾事，如果这确实对他们没有害处的话。
He is gifted with rare eloquence.
他天生具有罕见的口才。
《新英汉大辞典》
As a surgeon, Philip was exceptionally gifted.
作为外科医生，菲利普才华出众。
《新英汉大辞典》
词典释义：