By the time the police arrived, I was a nervous wreck.

警察到达时，我已经紧张得不行了。

The interview reduced him to a nervous wreck.

这次面试使得他的精神高度紧张。

She was a nervous wreck, crying when anyone asked her about her experience.

她是个神经兮兮的人，别人一问到她的经历就哭哭啼啼的。\

The next day, I was a nervous wreck.

接着那一天，我紧张得失魂落魄。

The day Sol came over I was a nervous wreck.

索尔到我们家来的那天，我紧张到了极点。

I suppose he was what is called a 'nervous wreck.'

我猜他就是所谓的“精神崩溃者”。

When I first started college, I was a nervous wreck.

当我开始大学第一天生活的时候，我快紧张死了。

Richard was a nervous wreck before his talk show appearance.

理查德在聊天(注：也有译为脱口秀)节目前紧张得不得了。

I can't remember the last time I was this much of a nervous wreck.

我上次这么紧张都不知道是什么时候了。

Anxiety about the fate of his family reduced him to a nervous wreck.

对家庭命运的担忧使他神经衰弱。

When 'nervous wreck' is absent, you get synapses that are much too large.

当‘神经终结者’缺席，得到的突触的块头就会太大。

Your reject all -american. Sucking up your social sect, making you a nervous wreck.

你拒绝所有美国人。那就沉浸在你自己的社会教派中，然后紧张得看自己翻船吧。

Sucking up your social sect, making you a nervous wreck. To hell and back and hell again.

那就沉浸在你自己的社会教派中吧，然后紧张地看自己翻船。去地狱滚回来再去地狱。

The daughter of a neighbor is a nervous wreck worrying about getting into the best tennis school.

我邻居的女儿一直为上网球名校而紧张不安。

The daughter of a neighbor is a nervous wreck worrying about getting into the best tennis school.

一位邻居的女儿神经极度脆弱，她老是担心能否进入最好的网球校。

The apparent implication of that finding — that too much running makes an animal a nervous wreck — might seem disconcerting.

那个发现结果的明显含意（奔跑太多使动物神经受损）可能看起来令人不安。

Being uptight and stiff before you hit the stage will translate in a strained voice and someone who is obviously a nervous wreck.

突然上讲台的焦虑和拘谨将会转化为紧张的声音，使人显得精神极度紧张或不安。

Add to the mix something at stake, a fear of the unknown, perceived discomfort of a situation and a little mix of caffeine and procrastination, and you have a nervous wreck.

骤然涌现的复杂心绪、对未知的恐惧、想当然的不利情形以及咖啡和拖延带来的倦怠，都会让你变成一个神经质。