There were no theatres, no cinemas, no coffee bars. It was dead as anything.

那时既无剧院，又无电影院，也无咖啡馆，死气沉沉。

It looks like high noon for the nation's cinemas, now we are in the age of the home video.

我们现在处于家庭录像流行的时代，这对国内的电影院来说是个生死攸关的时刻。

There are plenty of opportunities for work, many big libraries for studies, several differrent museums for visit, and numerous cinemas, theaters and centers for entertainment.

有许多工作机会，许多大图书馆供研究用，几家不同的博物馆供参观，还有许多电影院、剧院和中心供娱乐。

You can go for long walks and swim in the rivers but there are no shops, cinemas or cafes.

你可以散步、在河里游泳，但这里没有商店、电影院或咖啡馆。

Stephenson suggested potential restrictions could include banning TV advertisements for foods high in fat, salt or sugar before 9 pm and limiting them on billboards or in cinemas.

斯蒂芬森建议需要进行的限制包括：晚九点前禁止播放高脂肪、高盐分和高含糖量食品的电视广告并限制此类广告在广告牌上和电影院里的出现频次。

Are there any cinemas around here?

这附近有电影院吗？

Cinemas are clean and airconditioned.

电影院既干净又有空调。

He imagines people watching lectures in cinemas.

他想像着人们在电影院看讲座。

Yes, London is very good for cinemas and theatres.

是的，伦敦以电影院和剧院而著名。

We could start by treating cinemas like we treat theatres.

我们可以通过像对待剧院那样对待影院来开始改变。

The film will only appear in cinemas four weeks later.

这部影片四周后才会在院线上映。

I have been to all the cinemas in this city, big or small.

这个城市的电影院我都到过，大的也罢，小的也罢。

Tickets are cheap because Indian cinemas are often fleapits.

在印度，票价之所遇这么便宜是因为印度电影院的环境不好。

But inside India it does the Full Monty, even owning cinemas.

但在印度本国，其甚至拥有自己的电影院。

They should certainly steer clear of cinemas this summer.

他们今年夏天真不应该去看电影。

Cinemas tend to charge 30-40% above the ordinary ticket price.

电影院倾向于收取比普通门票高30 - 40%的价格。

Cartwright's shock would be mirrored in cinemas around the world.

卡特莱特（Cartwright）感受到的震撼可能反映到了全世界电影院的情形。

It's got paved roads, electricity, cinemas, shops, schools, hospitals.

这里有了公路、电力、影院、商店、学校和医院。

You can check it out for yourself when it hits UK cinemas this Friday.

该片将于本周五与英国影院上映，届时您可以一睹为快。

Cinemas do not want to touch any film that has appeared on television.

电影院不愿碰已经在电视上放过的电影。

The Twilight Saga: New Moon has been in cinemas for almost a week.

《暮光之城·新月》已经上映将近一星期了。

Barry McGee is featured in the film Beautiful Losers, in cinemas now.

巴里·马克里在电影《完美失败者》中扮演重要角色，影片正在影院热播。

Despite such fears, a rapidly growing number of cinemas are going digital.

尽管有此类担忧，数字化的影院数量激增。

Airplanes, cinemas, and restaurants were all smoke-filled from cheek to jowl.

飞机、影院、餐馆里，人们喷云吐雾，烟气缭绕。

Here, we recommend some of the best shows and cinemas that London has to offer.

这里，我们推荐一些伦敦提供的最好的节目秀和电影院。

Most cinemas closed, as did this one, though it has plans to expand and reopen.

大多数影院都停业了，这家也是，不过它是打算扩建之后再重新开张。

Last year just 606 new films were released in American cinemas. Many lost money.

而去年仅606部新片得以在美国院线上映，许多还赔了钱。

Everyone hated it, of course. They emerged from cinemas smelling of fishy roses.

毫无疑问，每个人都讨厌这玩意儿，因为它们充斥影院，闻起来就像是鱼腥味玫瑰。

But the main reason cinemas are going digital is that they are desperate for an edge.

但是影院数字化的主因是他们不顾一切地想保持领先优势。