I began sifting through the mass of evidence.

我开始认真筛选大量的证据。

Six years of observations revealed the presence of five planets between 13 and 25 times the mass of Earth.

经过长达六年的观测，发现有五颗行星的质量是地球的13-25倍。

The exoplanet is a few times the mass of Earth, but it should still be small enough to be rocky rather than a gas giant like Jupiter.

这个系外行星的质量是地球的几倍，但是它足够小，能够由岩石构成，而不是像木星是一团巨大的气体。

An estimated 99.85 percent of the mass of our solar system is contained within the Sun, while the planets collectively make up most of the remaining 0.15 percent.

太阳占据了太阳系总质量的大约99.85%，而在剩余的0.15%中，行星占据了大部分。

These methods have revealed some unexpectedly immense formations in the deepest parts of the mantle; the largest of these is a buoyant mass of hot rock directly below Africa's southern tip.

这些方法在地幔最深处揭示了一些意想不到的巨大构造；其中最大的一块是在非洲南端正下方的一块热岩。

There is, as Robert Rubin, the treasury secretary, says, a "disjunction" between the mass of business anecdote that points to a leap in productivity and the picture reflected by the statistics.

正如美国财长罗伯特·鲁宾所言，在指向生产率飞跃的大量商业轶事与统计数据所反映的情况之间存在着“脱节”。

She had a mass of auburn hair.

她有一头浓密的棕发。

Her hair was a mass of tangles.

她的头发乱糟糟的。

Her arm was a mass of bruises.

她的胳膊上伤痕累累。

His body was a mass of sores.

他浑身伤痛。

Her hair was a mass of curls.

她满头鬈发。

The garden was a mass of colour.

花园里五彩缤纷。

The page was covered with a mass of figures.

纸上写满了密密麻麻的数字。

The page was covered with a mass of scribbles.

那页纸上净是胡写乱画的东西。

The rose bushes are a mass of flowers in June.

六月的玫瑰园花团锦簇。

I struggled through the mass of people to the exit.

我在人群里挤来挤去，挤到了出口处。

Her hair fell over her shoulders in a mass of curls.

她的鬈发披肩。

After the crash the car was a mass of twisted metal.

那辆车撞成了一堆扭曲的废铁。

He became caught up in a seething mass of arms and legs.

他被卷进了摩肩接踵的人群。

The 1939-45 world war involved the mass of the population.

1939至1945年间的世界大战卷入了多数民众。

The reforms are unpopular with the mass of teachers and parents.

大多数教师和家长并不赞成这些改革。

Slowly she threaded her way back through the moving mass of bodies.

她在行人中缓慢穿行，挤了回来。

Only in this way can the critical mass of participation be reached.

只有这样才能凑足参加人数。

Maria was a pretty little thing, small and plump with a mass of curly hair.

玛丽亚是个漂亮的小家伙，小小的，胖乎乎的，生着一头浓密的卷发。

At his death he left a great mass of undigested manuscripts.

他死后留下了大量未被充分理解的文稿。

They located a meteorite with a mass of over a trillion tons.

他们找到了一块重逾一万亿吨的陨石。

He gathered a huge mass of snow and dug out a hole in the middle.

他堆积一大堆雪，然后在中间挖了一个洞。

The school reforms are unpopular with the mass of teachers and parents.

大多数教师和家长并不赞成学校的改革。

Five hundred miles west of Iceland, he and his men reached an icy rocky mass of land.

在冰岛以西500英里的地方，他和他的同伴到达了一片冰雪覆盖、遍布岩石的广阔土地。

Tom poured the mass of yellow coin upon the table and said, "There--what did I tell you?"

汤姆把那一大堆金币倒在桌子上，说：“瞧，我说什么来着？”