Wasn't your decision to trade off programmer efficiency, security, and software reliability for run time performance a fundamental mistake?

你在为运行时性能权衡编程效率、安全、软件可靠性而做出的决定是否是一个根本错误？

They were attempting to trade off inflation against unemployment.

他们正力求在通货膨胀和失业之间进行协调。

And it's one of the things you may want to trade off.

这可能是你想要比较权衡的事情之一。

The trade off isn’t so bad when you think about it.

你仔细想一想就会发现，这种交易并不是那么糟糕。

Realize that making mistakes is a trade off we have to embrace.

要意识到犯错是我们必须容忍的一种平衡。

Here we were very lucky.In general, there is maybe a trade off.

这就非常幸运了，一般来说，是要有所牺牲的。

Another is the trade off between a telescope's field of view and its magnification.

另一个则是需要在天文望远镜的视场和放大率之间进行取舍。

That's good. Especially when you realize the trade off is doing something you hate.

这本身就是好事，特别是当你意识到这并不是在做你讨厌的事情的时候。

There is a trade-off between the benefits of the drug and the risk of side effects.

在这种药的疗效和副作用之间有个权衡利弊的问题。

In the past we had to have a taste trade-off, but we're breaking that trade-off.

在过去，我们必须斟酌平衡自己的饮食，但现在我们正在打破这种平衡。

Evolution has repeatedly made this trade-off.

进化一再做出这种取舍。

In the past, we had to have a taste trade-off.

以前，我们必须在口味上有所取舍。

In the past we had to have a taste trade-off.

在过去，我们必须在口味上有所取舍。

Risk management and trade-off analysis.

风险管理和权衡分析。

Aggressive virtual machine consolidation requires a performance trade-off.

积极的虚拟机联合方法需要权衡性能。

Using reflection like this represents a trade-off: complexity versus conciseness.

像上面这样使用反射代表了一种权衡：复杂性和简洁性。

To most thoughtful people, unemployment benefit embodies a painful trade-off.

对多数有识之士而言，失业救济体现了一种痛苦的权衡。

The prototype pushes some technologies to their limits, especially in the trade-off between weight and performance.

样机使用了一些达到极限的技术，尤其在重量和性能之间的平衡方面。

But this configuration option has a trade-off.

但这种配置选项也是一种折衷。

For the inventor, that may be a reasonable trade-off.

对于发明人而言，这可能是一个合理的交换条件。

Typically, each maximization has a trade-off with at least one of the other areas.

通常，每一种最大化都会要在至少一个其他方面做出权衡。

We give a number of suggested design principles, but each represents an engineering trade-off.

我们将给出一系列建议设计原则，但每个都是设计过程中的一种折衷做法。

Given the power of LINQ, we feel this is a very reasonable trade-off.

考虑到LINQ的强大功能，我们认为这样的取舍是合理的。

This is a valid concern, and also where the trade-off game starts.

这是合理的担忧，并且也是需要开始考虑折衷的地方。

For example, virtually all SOAs make a trade-off between flexibility and speed.

例如，实际上所有SOA都在灵活性与速度之间实现了一种平衡。

There are three trillion reasons to think that the trade-off is worth it.

因此有三万亿个理由相信这样的交易是值得的。

This situation can be characterised generally as a trade-off between verbosity and flexiblity.

这种情形一般可以描述为冗长与灵活性之间的权衡。

A second trade-off is an overall lack of transactional robustness.

第二个折衷之处是事务可靠性的总体缺乏。

Figure 8 illustrates a typical trade-off between heap size and application utilization.

图8演示了一种典型的堆大小和应用程序利用率之间的平衡。