Her great-grandfather had clearly been a dedicated and stoical traveller.

她的曾祖父显然曾是一个很投入的、坚忍的旅行者。

The tired traveller fell back on the bed and at once fell asleep.

那个疲劳的旅客往床上一倒就睡着了。

The long ascent to the Alp from there seemed very weary and far to the traveller.

从那里到高山牧场的上坡路对旅行者来说似乎又漫长又疲倦。

It is a fallacy to assume this means 'higher ticket prices or higher taxes' for the 'hapless Asian air traveller' if he travels on JAL.

如果认为这意味着乘坐日航的“倒霉的亚洲旅客”需要承担“更高的机票价格或税收”，那就大错特错了。

At the same time, airports have been developing and expanding the range of services that they provide specifically for the business traveller in the terminal.

与此同时，机场一直在发展和扩大这些服务的种类范围，这类服务是特地为航站楼的商务旅客提供的。

She is a frequent traveller to Belgium.

她经常到比利时去旅行。

The traveller paid to Lagny.

旅客付了直到拉尼的车费。

Are you a tourist, or a traveller?

你是一个旅游者，还是一个旅行者？

I bedded the traveller for a night.

我为这位旅客提供一夜住宿。

Famous traveller requires 3 crew.

著名的旅行家需要3名船员。

A new kind of traveller had been born.

一类新的旅行者从此诞生。

A glass of wine revived the tired traveller.

一杯葡萄酒消除了这位游客的疲劳。

In which the traveller takes a notebook, writes.

旅行者拿出一个笔记本，写下。

It was the most natural question to ask a traveller.

对游客来说这是一个最自然的问题。

A traveller had already come to engage a seat in the imperial.

有个旅客已在车顶上订了个座位。

Handcrafted, Original Space for the Social City traveller.

为社会各界城市旅人提供手工打造，绝对原创的栖息地！

It may have taken three weeks but I had finally become a traveller.

虽然花去了三个星期的时间，我最终成为了一个真正意义上的旅行者。

The traveller was very angry,"This man must be mad,"he thought.

行路人很生气。

You are twenty-two and have been a clerk, a traveller, and a porter.

你现在二十二岁，当过店员、旅行者和搬运工。

Every vegetarian traveller has a horror story to tell - what's yours?

每个素食旅行者都有一个可怕的故事来讲—你的呢？

There are all sorts of problems with card company traveller profiles.

信用卡公司的旅行者数据常常存在多种问题。

Wherever he went, the dusty young traveller stumbled on scenes like this.

无论去哪里，这位风尘仆仆的年轻旅行者总能在不经意间发现这样的场景。

The traveller on foot, on the other hand, lives constantly in the present.

另一方面，徒步旅行者却总是生活在现在。

A traveller, he told, runs across a plain chased by an "enraged" beast.

他说，有一位旅人在穿越平原的时候被一只“发怒”的猛兽追击。

There is little relief for the weary traveller on America's rail system.

而对于依赖美国的铁路系统的旅客而言，他们早已身心俱疲，却得不到解脱。

There is little relief for the weary traveller on America’s rail system.

而对于依赖美国的铁路系统的旅客而言，他们早已身心俱疲，却得不到解脱。

The next wish of this traveller will be to know whence came all these people?

这位旅行者的下一个愿望便是要知道这些人是从何处来的？