The car failed to stop at an army checkpoint.

那辆车未能在一个军队检查站停下。

The checkpoint was abandoned as militarily indefensible.

检查站因为军事上无法防御而被舍弃。

For twenty-nine years, Checkpoint Charlie embodied the Cold War.

29年来，查理检查站具体象征了冷战。

Soldiers opened fire on a car which failed to stop at an army checkpoint.

士兵们向一辆没在军事检查站停下来的汽车开了火。

Security forces at a impromptu checkpoint marked by a small minibus wave us by.

驻扎在一个以一辆小型面包车为标志的临时检查站的安全部队挥手示意我们通过。

A man was arrested on suspicion of attempting to carry explosives through a security checkpoint at an airport, authorities said.

当局称，一名男子因涉嫌试图携带爆炸物通过机场安检而被捕。

The item was in his carry-on during X-ray screening at a security checkpoint at the airport, an FBI spokesman said in a statement.

美国联邦调查局发言人在一份声明中说，在机场安检处进行 X 光安检时，该可疑物品就在他随身携带的行李中。

Listing 7 shows this checkpoint.

清单7显示了该检查点。

How log staging works during checkpoint?

日志暂存于检查点期间如何工作？

Figure 14 shows an example for this checkpoint.

图14显示的是关于该检查点的例子。

Figure 15 shows an example for this checkpoint.

图15显示的是该检查点的例子。

At dusk, a car stops at a checkpoint in Afghanistan.

黄昏时分，一辆车停在了一个阿富汗的检查站。

This example sets the checkpoint for every 1,000 rows.

本示例每隔 1,000 行设定一个检查点。

Once a checkpoint occurs, the disk buffer is released.

在出现检查点时，就会释放磁盘缓存。

You no longer have to set any checkpoint-related parameters.

不再需要设置任何与检查点相关的参数。

John Baker leaves the Nikolai checkpoint in third place.

约翰·贝克离开赛程中的尼古拉站时排在第三名位置。

The result of the stop-and-copy phase is a checkpoint in itself.

停止与复制阶段的结果本身就是一个检查点。

When I arrived at the second checkpoint it was already dark.

过第二道关时天已是黄昏了。

A comprehensive list of project deliverables for each checkpoint.

每个检查点的项目可交付性的综合列表。

The guys in the first checkpoint were friendly but not overly so.

第一个检查站的人很友好，但是绝不谄媚。

No checkpoint SCN will be issued after the initial checkpoint SCN.

在初始检查点scn后，就不会再发放新的检查点scn。

Quality of business definitions is also a critical checkpoint.

业务定义的质量也是一个重要的指标。

Jobs will start either from the beginning or from the last checkpoint.

作业或者从头开始运行，或者从最后一个检查点开始运行。

Top: the former Allied Checkpoint Charlie during the Cold War in 1961.

上图：1961年冷战时期的前盟军查理检查站。

When the secondary encounters a checkpoint, it enters a buffering mode.

当次要服务器遇到检查点时，它将进入一种缓冲模式。

Checkpoint frequency is configurable but documented to occur every 25 ms.

检查点频率是可配置的，但文档记录是每25毫秒出现一次。

When this command is issued, it waits for checkpoint request from primary.

当发出该命令时，将等待来自主要服务器的检查点请求。

This form will shutdown a single database by performing a final checkpoint.

该形式将通过执行最后的检查点来关闭单个数据库。

This form will shut down a single database by performing a final checkpoint.

该形式将通过执行最后的检查点来关闭单个数据库。

You can also use the last checkpoint to show the complete integration scenario.

您也可以使用最后一个检查点来显示整个集成场景。