Monrovia after the fighting is eerily quiet.

战斗之后，蒙罗维亚可怕地安静。

Distant creaks and groans echoed eerily along the dark corridors.

远处嘎吱嘎吱的声音回响在漆黑的走廊里，怪可怕的。

The vast volcanic slope was eerily reminiscent of a lunar landscape.

巨大的火山坡很奇怪地让人想起月球上的景观。

Some streets were eerily quiet.

一些街道出奇的安静。

His recent behaviour eerily suggests not.

他近来的行为诡异地说明没有。

ALL IS eerily quiet on the corporate front.

企业界最近是出奇的安静。

He noticed that they Shared an eerily similar shape.

他注意到它们有着惊人的相似之处。

When he was assassinated in 1981, Egypt fell eerily silent.

当他于1981年遇刺身亡时，埃及却保持了异样的沉默。

It looks eerily like a giant cosmic hand making an "ok" sign.

它看起来颇为怪诞，似乎有一只巨大的宇宙之手在作着“OK”的手势。

Across the way, fog swirled eerily around a brightly lit lantern.

马路对面，一盏明亮的灯四周阴森森地围绕着一圈雾气。

People say they feel haunted by 11s, which appear to them eerily often.

人们说，他们对11感到困扰，11对他们往往显得很怪异。

That night was one of the longest I've spent. It was also eerily beautiful.

这是我经历过的最漫长的夜晚，这也是一个诡异而美丽的夜晚。

Off Japan's northeastern coast, an oil tanker lay eerily stranded in shallow water.

日本东北部海岸不远处，一艘油轮怪异地搁浅在浅水区。

The world would look eerily different if human eyes were sensitive to infrared radiation.

如果人能感受到红外线的话，这世界看上去将十分不同，而且恐怖。

It must have been an eerily haunting scene to behold them marching across that open field.

凝视着南方邦联大军跨过那空旷的田野向北挺进，这个场面必然是十分可怕而又不易忘怀的。

THE giant iron gates are eerily reminiscent of the opening scene of the film “Citizen Kane”.

科尔多瓦牧场大铁门如今让人怀念电影《公民凯恩》的首映时的情景。

The streets are eerily quiet; shop shutters are locked and the roads are almost empty of cars.

街道陷入死寂中；商店橱窗紧闭而道路几乎空无一车。

The TV was on, the lights were bright, the place was squeaky clean, but it was eerily deserted.

电视机正开着，灯光明亮，地方极其整洁，但空荡得使人感到神秘。

But to get it, you must enter a pact with the eerily smooth Dr Frederic Brandt - the King of Collagen.

不过，想要得到它，你必须和神秘而殷勤礼貌的弗里德里克·布兰德博士签一纸协议，他号称胶原蛋白之王。

Perched high on a cliff in the Syracuse, this has been looted, put up for sale - but remains eerily abandoned.

城堡高高盘踞于锡拉库扎的一座峭壁上，内部已被清理一空，正待拍卖——但它那荒弃的状态依旧诡异。

The night before he was killed, Dr. King gave an eerily prophetic sermon to a packed house at Mason Temple Church.

就在他遇刺的前一天夜里，金博士曾在梅森坦普尔教堂向挤得满满一屋子的人做了个带点迷信的预言性布道。

Rupp used translucent Japanese mending papers stretched taut over the bones to create skulls that look eerily real.

拉普还使用了半透明的日本修补纸，将其从骨头上延展出去以模拟颅骨，看起来透着令人毛骨悚然的真实。

The project's nosedive sounds eerily familiar: it was a victim of a Miami real estate bubble that burst in the 1920s.

建筑工程的突然变故听起来又诡异又熟悉：这座岛是迈阿密20年代房地产泡沫的牺牲品。

Its Web site is eerily still online, with numerous photos of ocean views though the windows of baths and dining rooms;

它的网站在网上寂静得可怕，上面有无数透过浴室与餐厅窗口眺望的海景照片；

It is also eerily sentient, in the way that highly automated plants tend to be, with thousands of little baskets zooming about.

这个拥有成千上万个小篮子的高度自动化的工厂同时也让人感觉十分怪异。

A letter from him, posted on the day of the crash, arrived in London a few days later, the handwriting eerily poignant on the envelope.

一封实施当天他寄出的信，几天后到了伦敦，信封上的笔迹令人悲恸。

It was all eerily reminiscent of 2008, when desperate efforts to rescue and revive American and other Banks produced only ephemeral rallies.

2008年的回忆，全是可怕而惨不忍睹的，当时倾尽全力地拯救以及振兴美国人和其他的银行也只换回了短暂的生机。