Mailing lists are updated periodically.

邮寄名单定期更新。

Such lists are long and tedious to read.

这种清单读起来既冗长又乏味烦人。

Social services keep lists of at-risk children.

社工组织保留有在家里可能遭受伤害的孩子名单。

The company lists its current assets at $56.9 million.

该公司列出其流动资产为五千六百九十万美元。

Christine uses her journal to jot down ideas and lists of things to do.

克里斯蒂娜用她的日志簿简单记下自己的想法和要做的事情清单。

The syllabus lists the knowledge and competences required at this level.

教学大纲列出这一级水平要求掌握的知识和技能。

The company lists 5 000 stores on the store locator part of its website.

这家公司在其网站的商店定位系统部分列出了5 000家商店。

The Rough Guide to Paris lists accommodations for as little as $35 a night.

《巴黎旅游简明指南》列出了价格低至每晚$35的住宿。

The book lists plants suitable for the British flower garden, among them many new introductions.

这本书列出了适合英国花园种植的花草，其中有很多新引进的品种。

It lists all the important scientific achievements.

它列出了所有重要的科学成就。

In this case, the document instance lists only one lure.

在本例中，此文档例子只列出一个诱饵。

Most English children write their lists of presents to Father Christmas.

英国的小孩子们写自己想要的礼物清单给圣诞老人。

Such lists are as likely to create new confusion as they are to solve old problems.

这样的清单可能会造成新的混乱，就像它们可能会解决老问题一样。

Waiting lists increase all the time and we are simply not building enough new homes.

等候名单一直在增加，而我们所建造的新房子根本不够用。

The last thing I needed was the distraction of learning another way of managing to-do lists

我最不需要的就是学习另一种管理待办事项清单的方法来分散注意力。

The two lists will contain roughly the same number of states, but they will not be identical.

这两个列表包含的州名数大致相同，但它们不会完全一致。

The American Trucking Association lists approximately 3.5 million professional truck drivers in the U.S.

美国卡车运输协会名单上列出了美国大约350万职业卡车司机。

It lists the protein but not the percent daily value, so you noted something interesting about the food label.

这里列出了蛋白质却没写其日摄取百分比，所以你注意到了食品标签里一个有趣的现象。

Environmentalists offer theirs, which too often amount to naive wish lists that could weaken American's growth.

环保主义者给出了他们的建议，这些建议往往是天真的愿望清单，而且会削弱美国的发展。

That position paid $90,000, and his resume lists jobs at companies like American Express, Disney and USA Networks.

那个职位的薪水是9万美元，并且他的简历列出了在美国运通、迪士尼和美国网络等公司的工作经历。

You could scan through every page of the cookbook and scan ingredients lists looking for blueberries, but these scans are costly.

您可以翻阅这本烹调书的每一页，在食材清单中寻找蓝莓，但是这种浏览成本很高。

The Canadian Oxford Dictionary also lists "garbage mitt"—that is supposedly a heavily padded deerskin mitten favored by garbage men.

《加拿大牛津词典》也列出了“垃圾手套”——那是一种垫得很厚的鹿皮手套，深受收垃圾的人的喜爱。

Another approach to getting more done in less time is to rethink how you prioritise your day—in particular how we craft our to-do lists.

另一种以更短时间完成更多事情的方法是重新思考如何安排你一天的优先次序——特别是如何制定待办事项清单。

Shortlists for job interviews, election ballot papers, lists of conference speakers and attendees: all tend to be drawn up alphabetically.

求职面试的候选名单、选举选票、会议发言者和与会者的名单，都是按字母顺序排列的。

Shortlists for job interviews, election ballot papers, lists of conference speakers and attendees: all tend to be drawn up alphabetically.

求职面试的候选名单、选举选票、会议发言者和与会者的名单，都是按字母顺序排列的。

Impulsive spending isn't an option, so plan your week's menu in advance, making shopping lists for your ingredients in their exact quantities.

冲动消费是不可取的，所以要提前计划好你这周的菜单，按分量列好购物清单。

With these customer lists in hand, Member Works started dialing for dollars—selling dental plans, videogames, computer software and other products and services.

有了这些客户名单在手上，MemberWorks 公司开始来赚取收入——销售牙科计划、视频游戏、电脑软件以及其他产品和服务。

It doesn't mean that my to-do lists no longer exist, but I've become more aware of the importance of slowing down and making sure that I enjoy the daily activities as I carry them out.

这并不意味着我的待办事项清单已经不存在了，但我越来越意识到慢下来的重要性，并确保我在进行每天的活动时，能享受这一过程。

This CD player lists at $200.

这台激光唱片机在价目单上定为200元。

The book is expected to dominate the best-seller lists.

这本书预期将占据畅销书榜首的位置。