The Carlton-intercontinental hotel is lush, plush, and very non- backpacker.

卡尔顿洲际酒店豪华舒适，背包徒步旅行者是绝对住不起的。

The plush chairs absorb sound and soften reverberation.

毛绒椅能吸收声音和软化混响。

I am planning a trip to the United States and I'll call on you at your office to discuss the price of the plush toy at 10:00 am, TUE, SEP 18, 2005.

我计划到美国一趟，并将于2005年9月18日星期二上午10点到您的办公室楼拜访您，讨论毛绒玩具的价钱。

Then that red plush.

然后，像块红色的绒布。

A plush blue stuffed panther 3 feet high.

一个三英寸高的蓝色绒毛熊。

And one will definitely be charmed by giant plush cucumbers.

相信每一个人都势必会被那个巨大的毛绒黄瓜吸引住。

Plush leather, matte-finish tactile buttons: quality craftsmanship.

舒适豪华的皮革，磨砂触觉按钮:高品质工艺。

The sensations are marvelous: cool, warm, textured, plush, smooth, rough.

你会感到凉爽、温暖、织物感、毛绒感、平滑、粗糙。

Several of these have established a plush model for visitors and animals alike.

其中有些已经为游客和动物们树立了豪华范例。

Refusing to let his feet touch the ground, she unrolls a new carpet, plush and crimson.

她铺了一张新的深红色长毛绒地毯，不让他的脚碰到地板。

Combine spring colors and earth tones with plush materials and wooden-framed furniture.

室内装饰以体现春意盎然的清新色调为主，配上毛绒材质和木质家具更能突显你的品味。

In Moscow, the family spent an entire evening together relaxing in the city's plush O2 lounge.

在莫斯科时，这一家子在这个城市的豪华氧吧里一起放松了一整个晚上。

As a boy, Rosenberg had spent hours in the plush seats, entranced by the latest American films.

还是小孩时，罗森博格就在影院的毛绒座椅上度过了不少时间，他对最新的美国影片痴迷不已。

Merchandise like plush toys and Mickey Mouse apparel is sold at about 6, 000 branded locations.

像毛绒玩具，米奇服装这样的商品在大约6000个授权商店销售。

Feinberg journeyed to the plush offices of Mr. Miller in the General Motors building in Manhattan.

范伯格先生驱车前往位于曼哈顿的通用汽车公司大楼米勒先生舒适豪华的办公室。

That is why many of us still love childish things, whether it is a plush teddy bear or funny cartoons.

因而许多人仍旧喜爱富有童趣的东西，无论这是一只毛茸茸的泰迪熊，还是有趣的卡通。

South Beauty, a Sichuan-style restaurant, for example, uses upscale food and plush Peking opera décor.

比如川菜馆俏江南就采用高档的菜品和精美的京剧脸谱装饰。

My mother soon joined him, leaving my older brother and me in our grandmother's plush and crowded home.

我母亲不久也过去了，留下我哥哥和我跟祖母生活在舒适而拥挤的家里。

Everything on board is either blue fabric or steel – functional and low-key, practical rather than plush.

车上的内饰以蓝色织物和钢材为主，低调实用而毫无浮华虚饰。

Shanghai features twice in the list just released by Plush: "China's top 10 most expensive items in 2009."

上海也因此两次上榜“09中国最贵十件事”。

Whereas Western technology firms have plush premises, in China the people shiver while fancy equipment stays warm.

与西方科技公司豪华的实验室相比，在这儿中国人们打着寒战，而实验器材却保持温暖。

Someone suggested a plush-toy version of the Fail Whale, for instance, and she says she likes the sound of that.

例如，当有人建议推出Fail Whale的毛绒玩具时，她表示说很喜欢这种想法。

Relaxing starts by finding a comfortable place to do your nothing -a soft chair, a plush couch, a well-made, clean bed.

找一张舒服的地方——柔软的椅子，软和的沙发，或者一张制作精良且干净的床——开始放松。

When the Apex opened last year, it featured a video arcade, plush carpeting and seats, and a state-of-the-art sound system.

Apex去年开业的时候，它拥有视听走廊，豪华地毯和座椅，以及最先进的音响系统。

Relaxing starts by finding a comfortable place to do your nothing - a soft chair, a plush couch, a well-made, clean bed.

找一张舒服的地方——柔软的椅子，软和的沙发，或者一张制作精良且干净的床——开始放松。

Created absolutely creative Willo Collection.This series consists of unique, plush planters that look like interior pillows.

这些花盆由别致的毛绒制作而成，看起来就像枕头的枕芯。

The popularity of the game shows no sign of slowing down with Angry Birds plush toys being hot items this holiday season.

目前，这款游戏的热度丝毫没有减退的迹象，就在今年节日期间，“愤怒的小鸟”绒毛玩具大卖特卖。

The original mobile game is still wildly popular, and now there are plush toys on the market and movie and TV deals in the works.

最初的手机游戏仍然十分流行，而现在市场上还有了毛绒玩具，根据游戏改编的电影和电视剧也在进展中。