The cold weather put a damper on our plans.

寒冷的天气给我们的计划涂上一层灰色。

This was a damper, and conversation died again.

这很扫兴，谈话又中断了。

For the next 1,500 years, its inhabitants enjoyed a somewhat warmer and damper climate than today, living in a well-wooded steppe area where wild cereal grasses were abundant.

在接下来的1500年里，这里的居民享受着比现在稍微温暖和潮湿的气候，他们生活在树木繁茂的草原上，那里有大量的野生谷物草。

Features of Viscous Damper.

粘滞阻尼器的特点。

We have got control problem, yaw damper inoperative.

我们操作系统故障，偏航阻尼器不工作了。

Pull out brake pads together with the damper plates.

将制动片与减振板一起拔出。

Place pre-tensioned coil spring on the vibration damper .

将预拉紧的螺旋弹簧放置在减震器上。

Install steering damper onto the axle bracket and drag link.

安装转向阻尼器至轴支架和转向拉杆。

This puts a damper on anyone's belief that love is unconditional.

这会让那些认为爱是无条件的人扫兴。

Each damper as leaving factory needs undergoing the following tests.

每台阻尼器出厂时须进行下述试验。

The grid's limitations are putting a damper on such projects already.

电网上存在的限制已经扫了此类项目的兴。

The natural ventilation exhaust with damper to be provided for control room.

有风门的自然透风排气装置应装在控制间。

A new passive electromagnetic damper worked with DC without control is developed.

提出了一种无须控制、采用直流电工作的被动式电磁阻尼器。

Unscrew refrigerant line fastening screw for the compressor on the pressure damper.

旋下压力风门上压缩机的制冷剂管路紧固螺钉。

Other differences between films and music may also put a damper on Apple's ambitions.

电影与音乐的其它差别也将抑制苹果公司的野心。

The structure of the damper is determined, and a damping torque model is established.

确定了该阻尼器的结构，建立了阻尼器的阻尼力矩模型。

If we should not get necessary damper, what should we do? We should rely on ourselves.

万一我们得不到所需要的减震器怎么办？自己想办法。

Place coil spring in the correct position-tighter winding facing down-on the vibration damper.

将螺旋弹簧(紧密绕组朝下)放置在振动阻尼器的正确位置。

In effect, the PD control scheme is like adding an adjustable spring and damper to the Segway.

实际上，PD控制器的设计就像给平衡车加入了一个可调弹簧和阻尼器。

Official restrictions have put a damper on some games-related corporate and marketing activities.

官方限令抑制了一些同奥运有关的企业和市场活动。

The World Financial Centre in Shanghai, built in 2008 to a height of 492 metres, uses an active damper.

上海国际金融中心建于2008年，高度为492米，采用的是一个有源阻尼器。

The torque-speed characteristic of an electromagnetic damper affects the energy absorption and dissipation.

电磁阻尼器的力矩特性直接影响它对能量的吸收和耗散。

The arrangement of smart damper in tall building is a very important question for structure vibration control.

在高层建筑结构振动控制中，阻尼器的配置是一个十分重要的问题。

Damper performance after overall inspection or replacement should meet operating requirements of the original design.

全面检查后或更换的阻尼器的性能均应满足原设计使用要求。

Two yaw damper servo-actuators are installed between the artificial feel and trim unit and the travel limitation unit.

在人工感觉和配平组件与行程限制组件之间，安装有两部偏航阻尼伺服作动筒。

Replace the front brake pads with pads that have an optimised vibration damper removing and installing front brake pads.

使用带有经过优化的减震器的衬块更换前轴制动片，拆卸和安装前制动片。

The damping force model of the damper and the nonlinear mathematical model of vibration reduction system are established.

建立了新型磁流体阻尼器的阻尼力模型及其减振系统的非线性数学模型。

Magnetorheological fluid (MRF) damper is a new kind of smart damper and an ideal device for semi-active vibration control.

磁流变液耗能器是新一代智能型耗能器，是实现半主动振动控制的理想元件。