It was a kick in the teeth to concede the equaliser so late on.

最后时刻丢球真是打碎牙往肚子里咽。

Not being accepted by colleges is surely a kick in the teeth for an excellent student like Kate.

对像凯特这样优秀的学生来说，不被大学录取肯定是一个重大打击。