There are various mitigating factors.

有各种可以减轻罪责的因素。

At the moment, however, there is less scope for these mitigating factors.

然而，此刻这些缓和因素已无多少余地。

Taking such mitigating factors into consideration could make all the difference in the quality of your communication.

思量到可以让悉数差此外在你的雷同质量差的缓解身分。

Of course, there are mitigating factors, the most important being that many of those errors have become clear only in hindsight.

当然，也存在一些减轻因素，其中最重要的一点在于，不少错误惟有通过事后分析才能明晰。

The obvious risk is that making ranching more productive will raise the incentive to grab more of the rainforest, but there are mitigating factors.

然而提高牧业生产率显然会带来风险促使窃林人占取更多林地，不过抑制因素也同样存在。

Justice Kayetook into account mitigating factors including Toal's youth and guilty plea, remorse and the fact it was a dumb decision on the spur of the moment .

法官托伊考虑减轻处罚的因素有，托尔还年轻并认了罪，和表示忏悔，以及那个行为是在一时冲动下的愚蠢决定。

Even the most gifted physician can't always tell us why some people recover, while others with the same illness, and similar mitigating factors, quickly deteriorate and die.

同样的疾病，相似的医疗手段，为什么有的患者就能够康复，而有的却病情迅速恶化而致死？即使是最有才华的医生也不能给出完美的答案。

Cannot determine exploitability and mitigating factors: Often, a static analyzer cannot automatically assess the exploitability of certain issues, or the presence of mitigating factors.

不能确定可利用性以及缓和因素：通常，一个静态分析者不能自动评估某些问题的可利用性，或者缓和因素的存在。