Lech Walesa and Nelson Mandela are numbered among my personal heroes.

莱奇·维尔萨和纳尔逊·曼德拉被列入了我心目中的英雄。

Deep in his heart, Nelson Mandela wanted to help the black people to live freely.

在纳尔逊·曼德拉的内心深处，他想帮助黑人自由生活。

When you hear the word hero, you may think of someone like Mahatma Gandhi or Nelson Mandela.

当你听到英雄这个词的时候，你可能会想到圣雄甘地或纳尔逊·曼德拉这样的人物。

Nelson Mandela is the subject of a new biography.

纳尔逊•曼德拉是一本新传记的传主。

He is Nelson Mandela and that is why we forgive.

他是曼德拉，一个告诉我们为何宽恕的人。

He called Nelson Mandela "Barabbas from Robben Island".

他称纳尔逊·曼德拉为“罗奔岛的巴巴拉”。

Tribal elders might have his respect. Nelson Mandela would.

只有对部落首领他会表现出尊重，还有纳尔逊·曼德拉。

Echoing Nelson Mandela, he says the road to freedom will be long.

如纳尔逊·曼德拉所说，自由之路还很长。

The day when Nelson Mandela helped me was one of my happiest.

纳尔逊·曼德拉给予我帮助的那一天是我一生中最高兴的日子。

And Nelson Mandela lived for that ideal, and he made it real.

纳尔逊·曼德拉为这个理想而生，并将其变成现实。

Nelson Mandela has been that role model for countless people around the world.

对于世界各地无数人来说，纳尔逊·曼德拉一直是这样一个表率。

A more important relationship, however, may have been with Nelson Mandela.

然而，一个更重要的关系，可能是和nelson曼德拉的关系。

I think of Nelson Mandela, who has spent his life upholding the rights of others.

我认为纳尔逊·曼德拉，她用毕生维护他人的权利。

The time when I first met Nelson Mandela was a very difficult period of my life.

第一次见到纳尔逊·曼德拉的时候是在我一生中非常艰难的时期。

The time when I first met Nelson Mandela, was a very difficult period of my life.

第一次见到纳尔逊·曼德拉的时候是在我一生中非常艰难的时期。

On Saturday I was at Johannesburg City Hall for the seventh Nelson Mandela Annual Lecture.

上周六，我在约翰内斯堡大会堂作第七届纳尔逊·曼德拉年度演讲。

TOWARDS the end of his 27 years in jail, Nelson Mandela began to yearn for a hotplate.

就在尼尔森·曼德勒27年牢狱生涯行将结束之时，他特别想能有一个电炉。

Nelson Mandela then went down to the stage and he summarized the challenge for us all.

(笑声)随后曼德拉走向舞台，概述了我们所面临的挑战。

A statement from the Nelson Mandela Centre of Memory offered its condolences to the family.

纳尔逊·曼德拉纪念中心在声明中向他的家人表示了慰问。

He was in prison for one day short of 30 years: longer than Nelson Mandela, though few noticed.

尽管很少有人关注阿马斯，但他在狱中服刑的日子比尼尔森•曼德拉还要漫长，只差一天满30年。

"Hey, just look at us, which other country has a moral colossus to match Nelson Mandela?" asked.

嘿，看看我们，哪个国家有曼德拉那样的贤人？

"The family has asked for privacy as they mourn this tragedy, " said the Nelson Mandela Foundation.

“曼德拉家族恳请诸位，在他们全家哀悼这一悲剧之际，请不要打扰他们的私生活”纳尔逊 曼德拉基金会表示。

The day when Nelson Mandela told me what to do and helped me was one of the happiest days of my life.

那天，纳尔逊·曼德拉告诉我该怎么做，而且还帮我的忙，这是我一生最高兴的日子。

Then we turned on the television and watched Nelson Mandela take the last steps in his long walk to freedom.

随后，我们打开电视机，观看纳尔逊.曼德拉在争取自由权利的漫漫长路中最后的几步。

Together, the best way we can thank Nelson Mandela for his work is by taking action for others and inspiring change.

我们大家能够感谢纳尔逊·曼德拉的最佳途径，就是为别人做些事情，鼓励作出改变。