What is El Nino and La Nina phenomenon?

什麽是厄尔尼诺和拉尼娜现象?

La Nina literally means little girl in Spanish.

“拉尼娜”（La Nina）在西班牙语中的意思为“小女孩”。

La Nina is the Spanish little girl in transliteration.

是西班牙文「小女孩」的译音。

Season will be active, but how active depends on La Nina

这一季节会很活跃，但究竟多么活跃则取决于拉尼娜现象（具有与厄尔尼诺现象相反的气候影响-译者注）

La Nina and El Ninos happen about every three to five years.

拉尼娜和厄尔尼诺现象每三到五年时间就会发生一次。

Experts say the El Nino is becoming a new phenomenon called the La Nina.

据专家说,现在厄尔尼诺正转变成一个新的现象,叫做拉尼娜.

A rainy season aggravated by La Nina, has hit hard all across the country.

这场洪灾几乎袭击了玻利维亚整个国家, 有专家称,这场洪灾要“归罪”于拉尼娜现象.

El Nino and La Nina phenomena are large-scale abnormal weather conditions.

尼娜现象都是指大规模的气候异常状况。

Moreover, La Nina will bring surprising consequences worse than the El Nino Phenomenon.

而且拉尼娜在明年将有一翻惊人的不亚于厄尔尼诺现象的表现.

What's more, a La Nina effect, bringing cold water to the eastern equatorial Pacific, has taken hold.

而且更为重要的是，在拉尼娜现象的作用之下，冰冷的海水被带到东太平洋赤道处。