I want to apologize for my disappearing act earlier.

我想为先前无故失踪的行为道歉。

Tim always does a disappearing act whenever my mother comes to stay.

每当我的母亲来住时，蒂姆总是溜之大吉。

Her latest disappearing act may be no more than a stunt, or a smart career move.

她最近玩消失也许只是一个噱头，或是其职业生涯上的一着妙棋。

That afternoon, the greatest disappearing act in modern diplomatic history was to unfold.

现代外交史上最了不起的遁身剧就要在这天下午演出了。

The occasional disappearing act may be something you can learn to live with if you're otherwise happy.

如果你觉得心情愉快，也许能慢慢学着适应这种间断性失踪。

Seibu's new trains won't really be "invisible" so much as "reflective, " but a simulated disappearing act is the goal of the project.

西武新列车项目的目标不是像“反射”那样完全“隐形”，而是一种模拟的隐身术。

That is to say, the ceasing, vanishing, and disappearing of each single moment of feeling will become apparent separately in each corresponding act of noticing.

也就是说，在每一刹那的观照中会看到苦受在这一刹那灭去、消融、消失，受在前后刹那中是分开的。