The new developed pressure calibrator can still work outside laboratory and working area to assure the validity of industrial control system by the greatest extent.

便携式数字压力校验仪在远离实验室、工作基地的现场环境仍能可靠工作，最大限度地保证了工业控制、监测系统的工作有效性。

Outside of the laboratory, of course, money and power has more to do with who leads organisations like corporations or nations.

当然，在实验室之外，金钱和权力与那些统治公司或者国家的人有更多相关。

And we fulfilled our mission to provoke discussion about issues outside the literature and the laboratory.

我们履行了自己的使命，成功地激发了文献和实验室之外的讨论议题。

Any organism modified in a laboratory is unlikely to make it in the outside world in competition with creatures toughened up by natural selection.

任何经实验室修改过的生物，不大可能在外界同经过自然选择的考验而生存下来的生物相竞争。

Whether men would have the same reaction outside of the laboratory, say at a crowded bar, is uncertain.

但是在实验室外，比如人潮拥挤的酒吧，男人是否还会有同样的反应就不得而知了。

While there have been previous attempts to develop devices to read brainwaves and operate specific programs, they were cumbersome and not feasible outside of a laboratory setting.

尽管此前对研发能读脑电波运行具体程序的装置有过尝试，但研发出来的装置都很笨重不可能在实验室环境外应用。

In a laboratory vault outside Paris is a small cylinder of platinum-iridium alloy that serves as the standard for all mass measurements worldwide.

在巴黎郊外的一个实验室地下室中，有一个铂铱合金作的圆筒，这个圆筒就是作为世界上所有质量测量的标准。

Most intriguingly, perhaps, the laboratory animals showed more pronounced gains than those living outside a lab.

或许最有趣的是，实验室动物比非实验室动物表现出更为明显的体重增加。

On the other hand, Dr Müller and his team have been unable, as yet, to produce a device that works well outside the cosseted environment of a laboratory.

但是另一方面，Müller和他的小组却无法制造出可以在苛刻的实验室环境之外良好工作的设备。

The French Ministry of Culture wants to relocate this laboratory, as well as the Louvre's storerooms, to a site about 50km (30 miles) outside Paris in a new facility to be built in Cergy-Pontoise.

法国文化部希望将实验室同卢浮宫的储藏室一起，搬迁到巴黎城外约50公里塞日蓬图瓦兹即将兴建的新设施中。

He then sends what he has excised to a laboratory, where pathologists sample all around the outside of the extracted mass to see if it is encapsulated by healthy tissue.

然后他将切掉的组织送到实验室，在那里，实验员将检查被切除的组织的最外层，看它是不是被健康组织包裹着。

A Russian scientist Alexander Sotnikov stretches a cloned rabbit for tests at the laboratory outside Moscow, February 8, 2005.

2005年2月8日，在莫斯科的一间实验室内，俄罗斯科学家亚历山大将一只克隆兔子展开准备进行测试。

The machine lies 100 metres below the countryside, straddling the Franco-Swiss border outside Geneva. This is where CERN, the European particle-physics laboratory, has its headquarters.

机器置于100米深的地下，跨越法国-瑞士边境止于日内瓦（欧洲粒子物理研究所的总部所在地）。

The next step is to test the device outside the laboratory.

下一步是在实验室之外测试这一设备。

In a laboratory vault outside Paris is a small cylinder of platinum-iridium alloy that serves as the standard for all mass measurements worldwide.

在巴黎市外的一个实验室底下仓库里，有一个用铂-铱合金做成制成的小圆柱体，这就是全世界衡量重量的标准。

More bias likely from extraneous variables, due to greater difficulty of controlling all aspects of experiment outside the laboratory.

可能会有来自额外变量的更多的偏差，因为在实验室外控制实验的所有方面有很大困难。

The next question, then, is whether such a mechanism holds outside the laboratory.

接下来的问题是，这样的一个机制在实验室外是否可行？

Moreover, even when it does so, there are knotty problems of obtrusiveness and privacy to be resolved before one could perform brain scans outside the laboratory.

此外，即便这种模型建构得成， 要想在实验室之外的环境里进行人脑扫描， 还要解决两个棘手的难题， 那就是强人所难的唐突如何规避，个人隐私如何保护。

The new research was conducted by physicists at CERN the particle physics laboratory outside Geneva.

欧洲粒子物理研究所物理学家指导新的研究，它是在日内瓦城外面的粒子物理学实验室。

Because Francium is mainly only found synthetically in laboratory research, it has no known use outside of the laboratory.

由于钫主要仅在实验室研究中产生，它在实验室外没有已知的用途。

Biological containment refers to measures genetically built in to a recombinant molecule or its propagating host for the purpose of limiting its chance of survival outside the laboratory.

生物遏制是指用基因手段构建重组分子或增殖载体，目的是为了控制其在实验室外生存的机会。

In laboratory 100% pulse noise propagating from outside to generator direction along the bus bar are recognized accurately.

实验室中识别沿母线向发电机方向传播的脉冲干扰的正确率达到了100%。

The night is cold and windy. Outside the laboratory a dog howls.

这是个寒冷、刮着风的夜晚，实验室外有只狗在嚎叫。

Laboratory gases shall be piped into the laboratory work area from a gas yard outside of the laboratory.

实验室气体由实验室外气瓶区域用管路引进。