She snuggled close up to him.

她紧紧地依偎着他。

They always look smaller close up.

它们从近处看总是更小。

Can the last one out close up the office?

最后离开的人把办公室锁上好吗？

Why don't we close up and go out for lunch?

我们为什么不关上门出去吃顿午饭？

Each night their bright yellow flowers close up.

每天晚上，它们明亮的黄色花朵会闭合。

If you've been lucky enough to look at a piece of rock art close up, you'll know it's an experience that makes you wonder about the passage of time and our own history.

如果你有幸近距离观看一件岩石艺术品，你会知道这是一种让你对时间流逝和历史感到好奇的经历。

The wound in his arm has begun to close up.

他肩膀上的伤口开始收口了。

Please don't close up yet.

请先不要关门。

Woman heats bottle, close up of bottle in microwave

妈妈用微波炉给封闭的奶瓶加热。

How about staying around and helping me close up shop?

围绕如何保持和帮助我关门大吉了？

Children have to learn to close up the letters when writing.

孩子们写字时应学会将字母相互靠拢。

A close up of the sundial which is very accurate, by the way.

日晷的近景，它走时非常精确。

Close up, she could see his chiseled face, a small cleft in his chin.

走近了，她看见他轮廓清晰的脸盘，下巴上有道小逢。

10they close up their callous hearts, and their mouths speak with arrogance.

他们的心被脂油包裹。他们用口说骄傲的话。

Don't know about you guys, but we just love looking at things really close up!

不知道你们是怎么想的，但是我们喜欢观察事物的特写镜头。

Close up, they shine sort of like opal, and they taste like sweet sweet sesame.

凑近看，这种糖看上去像猫眼石那样油亮，吃起来是甜甜的芝麻味。

Or will you close up like a shell and torture your partner with inconsolable silence?

或者你会像个贝壳那样关闭自己用极度沮丧的沉默折磨你的情人？

So you won't be my friend? 'she said, smiling as sweet as honey, and creeping close up.

“那么，你不肯作我的朋友吗？”她说，微笑得像蜜那么甜，又凑近些。

None of us carried keys; the last one in for the evening would close up, and that was it.

我们谁都不带钥匙；晚上最后一个回家的人把门关上，这就行了。

It's not time to close up shop just yet; I still need to consider some issues about SOAP itself.

现在还不是结束的时候；我还需要考虑一些关于SOAP自身的问题。

"You should have gone in," he said. "You should have photographed close up what really happened".

他说：“你应该去，你应该走到跟前拍下究竟发生了什么事。”

While undeniably beautiful from afar, Mount Fuji close up is a huge slab of volcanic dust and rock.

从远处看富士山有一种无可置疑的美丽，但是到了山上，看到的只是一大片火山灰和岩石。

I think it was Charlie Chaplin who said that close up, human life is tragic, but from a distance, it's funny.

我想应该是查理·卓别林说的这句话吧：靠近看，人生就是个悲剧，但从远处看，又很有趣。

Glass hives offer a close-up view of the bees at work, with the queen bee in each hive marked by a white dot.

玻璃蜂房可以近距离观察工作中的蜜蜂，每个蜂房的蜂王都被打上白点标记。

It was strange to see her own face in close-up on the screen.

在屏幕上看见她自己的脸部特写使她感到奇怪。

Close-up of part of midge head.

一部分蠓头部的特写镜头。

You could film close-up shots of their faces.

你可以拍下他们的面部特写。

A close-up shows the watchful eye of a Gaboon viper, Africa's largest viper.

这张特写显示了非洲最大的毒蛇加蓬蝰蛇警惕的眼睛。

The camera moved in on the hero for a close-up sequence.

摄影机向男主角移近，准备拍摄一组特写镜头。