Every year, 5,000 people have life-threatening reactions to anaesthetics.

每年，有5000人会对麻醉剂产生致命的不良反应。

He hired a new consultant in anaesthetics.

他雇用了一名新的麻醉学顾问医生。

You may wonder why having a horn cut off requires anaesthetics.

你可能会觉得奇怪，为什么去掉牛角需要麻醉?。

The snag with most local anaesthetics is their lack of specificity.

大多数局部麻醉剂的问题是，它们的作用没有针对性。

One of these was pain, operations had to be done without anaesthetics.

一个原因是疼痛，做手术没有麻醉剂。

Words such as surgery, anatomy, anaesthetics and antiseptics are medical terms.

外科、 解剖学、 麻醉剂以及消毒剂等一类的词是医学术语。

These anaesthetics block sodium channels and thereby the excitability of all neurons, not just sensory neurons.

这些局麻剂可以阻断钠通道，因此不仅仅阻滞了感觉神经元，也同时阻滞了几乎所有其他神经元的兴奋性。

Also, it is important that people with Sickle cell trait should receive high levels of oxygen during general anaesthetics.

此外，这是非常重要的人与镰状细胞性状应得到高水平的氧期间，一般不施用麻醉剂。

The team will use methods known to prevent harm from administration of anaesthetics, while protecting the patient from pain.

手术小组将使用已知的合适方法，既要让病人无痛状态，又要防止麻醉所引起的伤害。

Most local anaesthetics used clinically are relatively hydrophobic molecules that gain access to their blocking site on the sodium channel by diffusing into or through the cell membrane.

大多数应用于临床的局麻药物都是相对疏水性的分子，可弥散通过细胞膜，作用于阻滞部位的钠通道。

The enantiomer-specific structure of local anaesthetics has large impact on the pharmacokinetic process of these drugs, including absorption, protein-binding ratio, metabolism, and so on.

药物对映体结构特异性对局麻药药代动力学的各个过程都有着很大影响，包括药物的吸收、蛋白结合率、代谢等。