The show has gone up in the ratings.

这个节目的收视率上升了。

CBS's ratings again showed huge improvement over the previous year.

哥伦比亚广播公司的收视率比过去的一年又有了大幅提高。

Democrats were reluctant to take on a president whose popularity ratings were historically high.

民主党不愿意与一个支持率创历史新高的总统较量。

While "Nightly" has led in the ratings all season, "World News Tonight" is running a close second.

《晚间新闻》全年收视率名列前茅，而《今夜世界新闻》紧随其后。

Prior to a follow-up interview, the researchers inflated ratings for two symptoms by two points.

在后续访谈之前，研究人员将两种症状的强度等级提高了两分。

In Dirt, Courteney Cox played a role completely different from her Friends character Monica, but the show was canceled over poor ratings.

在《流言》中，柯特妮·考克斯扮演的角色和她在《老友记》中扮演的莫妮卡完全不同。但这部电视剧因收视率低而被取消了。

So great is the influence of online ratings that many companies now hire digital reputation managers to ensure a favorable online identity.

网络评级影响如此之大，以至于许多公司现在都雇佣数字声誉管理人员来确保良好的网络身份。

Businesses that attract top ratings can enjoy rapid growth, as new customers are attracted by good reviews and subsequently provide yet more positive feedback.

获得最高评级的企业可以快速增长，因为好的评论会吸引新客户，进而提供更多的正面反馈。

Economist Jason Murphy says that companies use customer satisfaction ratings because a shining display of star feedback has become the nuclear power sources of the modern economy.

经济学家杰森·墨菲认为，公司使用客户满意度评级是因为一个闪亮的星评反馈已经成为现代经济的核心竞争力来源。

Their ratings correlated strongly with students' end-of-semester ratings.

他们的评分与学生学期末的评分密切相关。

More on this study and the star ratings will appear in a subsequent post.

关于这项研究的更多信息和星级评价将在后续的一篇文章中发布。

Their ratings were just as accurate, demonstrating the intuitive nature of the social processing.

他们的评分同样准确，证明了社交处理依靠直觉的本质。

Recently, there is a bit of a scandal regarding these rating agencies because they gave AAA ratings to some subprime securities.

最近，出现了一点关于评级机构的丑闻，因为他们将一些次级证券评为 AAA 级。

The true power of online reviews lies not just in the individual stories, but in the websites' capacity to aggregate a large volume of ratings.

在线评论的真正力量不仅在于个人故事，还在于网站汇总大量评分的能力。

College students' ratings of strawberry jams and college courses aligned better with experts' opinions when the students weren't asked to analyze their rationale.

在不要求大学生细察其依据的情况下，他们对草莓果酱和大学课程的评价与专家的意见更一致。

The new study illustrates how simple it would be for companies to control reviews of their products by simply adding a few positive ratings of their own early reviews in the process.

这项新的研究表明，企业要对其产品进行评控是多么简单，他们只需要在早期自行发表一些积极的评论即可。

But their poll ratings are low.

但民众对他们的支持率却很低。

Jake: The ratings will go up.

杰克：收视率会上升的。

PITY the ratings agencies.

评级机构也怪可怜的。

Mike: Are the ratings up?

迈克：收视率提高了吗？

Our ratings are down.

我们的收视率下降了。

Does income matter for life ratings?

收入决定生活质量？

His approval ratings are at rock bottom.

他的支持率跌到最低点。

His support ratings have fallen close to 20%.

他的支持率已经下降到20%。

Greece and Spain saw their ratings downgraded.

希腊和西班牙的评级下调。

The lab also produces ratings for loudspeakers.

这个实验室还为扩音器产品评级。

For related reading, see The Debt Ratings Debate.

(相关阅读，请见《债务评级之争》一文)。

Turkey gets low ratings in a number of categories.

土耳其的评级在许多分类标准中都很低。

If our ratings are valuable, people will use them.

如果我们的评级是有价值的，人们就会使用它们。