Why do lions have manes?

狮子为什么有鬃毛？

With manes flying, the horses galloped away.

马鬃飞扬，马匹一路疾驰。

Their manes streamed like stiff black pennants in the wind.

它们的鬃毛直立起来，在风中就像一面面硬硬的黑色三角旗。

If you lose in an argument, you can still call your opponent manes.

即使输了一场辩论，你仍可谩骂对手。

It's advisable to use a lawn mower instead of scissors to cut his manes.

聪明点还是用锄草机剪他这一头鬃毛吧，别用剪刀了。

Lions' manes vary from light blond to black and can be up to a foot long.

狮子的鬃毛颜色从金黄色到黑色不等，而且长度可以达到一英尺。

The bicolor mane is not common; usually these horses have black manes and tails.

双色的鬃毛是不常见的，通常这些马有黑色鬃毛和尾巴。

Some people thought thieves were plaiting the manes of horses they wished to steal.

有人认为这些辫子是小偷为日后行窃编的。

They are easily distinguished since the males have fleshy spikes emerging from their manes.

公兽和母兽是很容易区分的，因为公兽长着像鬃毛一样的肉钉。

Anne Thomas Manes' response, on another hand, concentrated on the differences between SOA and integration.

另一方面，Anne Thomas Manes的回应关注在SOA和集成的不同。

It also manes a brief introduction of the principle of the simple charge amplifier and the analogue scanner.

对简易式电荷放大器和模拟扫描器的原理也作了扼要介绍。

Television shows feature attractive young stars with firm bodies, perfect complexions, and thick manes of hair.

电视节目上尽是体魄强健，肤色无暇，头发浓密的年轻明星。

You'll learn how the right conditioner can tame the wildest of manes, how to transform a blonde into a redhead.

美容学学习如何正确使用护发素，如何把黄发变成红发等。

Biologists think one of the reasons males evolved their impressive manes was to provide neck protection during fights.

生物学家认为的原因之一，雄性狮子进化是令人印象深刻的鬃毛提供颈部保护当打架的时候。

Snowball also threw onto the fire the ribbons with which the horses' manes and tails had usually been decorated on market days.

斯诺鲍也把绶带扔到大火里，那是平时到集市上装饰尾巴用的。

For years the streets of Tehran have been filled with young men making exuberant experiments with quiffs and stiffly gelled manes.

多年来德黑兰街头遍布着用刘海和发胶变花样的的年轻人。

Horse owners in Dorset, the UK, were perplexed that the manes of their animals had been twisted into plaits, the Guardian reported.

据《卫报》报道，英国多塞特郡的养马人们近日非常困惑，原因是他们的马的鬃毛不知被谁编成了整齐的辫子。

Despite its growing popularity and constant improvements in SOA technology, according to SOA survey done by Barton's group Anne Thomas manes.

尽管SOA渐受欢迎且SOA技术在不断进步，但根据Burton集团Anne Thomas Manes所做的soa调查。

Sometimes female cubs are culled at the expense of their male siblings, as hunters prefer to kill males because of their impressive manes.

有时候，雌性幼狮会成为其兄弟幼狮的牺牲品被养殖人员淘汰，因为狩猎者会因为雄狮漂亮的鬃毛而更喜欢猎杀雄狮。

Manes and bushy moustaches of soccer days past have been replaced by bleached beards, "city boy" crops and headbands at the World Cup in South Africa.

在本届南非世界杯的赛场上，你再也看不见球员们蓬乱的头发和浓密的胡须，取而代之的是白胡子、“潮男”短发和束发带。

Shaggy manes and bushy moustaches of soccer days past have been replaced by bleached beards, "city boy" crops and headbands at the World Cup in South Africa.

在本届南非世界杯的赛场上，你再也看不见球员们蓬乱的头发和浓密的胡须，取而代之的是白胡子、“潮男”短发和束发带。

The shaggy manes and bushy moustaches of soccer days past have been replaced by bleached beards, "city boy" crops and headbands at the World Cup in South Africa.

在本届南非世界杯的赛场上，你再也看不见球员们蓬乱的头发和浓密的胡须，取而代之的是白胡子、“潮男”短发和束发带。

Most take the form of manes, the very lowest of the tanar'ri, though a few especially powerful or evil ones may begin their Abyssal existence as something more powerful.

我觉得，这句可以译为，大多数是死灵，它们是最低级的塔纳利魔，其中一些特别强大或邪恶的可能会在无底深渊成为更强有力的存在。

The main charge by Onaruto and Hashimoto was that sumo is frequently rigged. And they stunned readers by naming manes and admitting that they themselves had helped fix bouts.

大鸣户和桥本主要指控相扑比赛经常作弊，令读者吃惊的是他们不但指名道姓，而且坦率承认曾参与作弊。

Even when these companies can no linger afford to manufacturer their products in their homelands, the brand manes continue to command customer loyalty. Branding is a major issue in product strategy.

即使当这些公司不再向国内生产产品时，顾客们还是忠诚地拥护着这些品牌。