With the cancellation of Nasa's Constellation programme to return Americans to the moon by 2020, who is to inspire the next generation to finish it?

随着美国宇航局计划2020年重返月球的“星座计划”取消，还会由谁来推动下一代人完成这一计划呢？

Instead, you have to inspire the next guy down the line and get him to inspire his people.

你必须鼓舞下一个人，并使他鼓舞他的团队。

The car's designers hope "to inspire the next generation of scientists and engineers," according to a press statement.

在一个媒体声明中，汽车的设计者希望这款车能“启发下一代科学家和工程师。”

You would also be well placed to take a postgraduate teaching qualification if you want to inspire the next generation.

假如你想启蒙下一代，你也能够保持研究所的教学品质。

However much enthusiasm he brought to the task, he does not inspire optimism by writing in an author's note that he and his editor deemed Goldman Sachs “the next mountain we needed to climb.

不管他对这一任务怀有多大热情，仅仅靠在笔记本上写下他和编辑认为高盛是他们“要征服的下一座山峰”这样的话是不能鼓舞士气的。

While trying to remain true to the spirit and approach of Gamow's original, it aims to inspire and meet the needs of the next generation of readers.

在努力的保持伽莫夫先生原著的精神和方法上，它主要是启迪和满足下一代读者的需要。

It would not inspire human beings once the basic requirement was fulfilled, whereas the next higher requirement became the prior requirement which could dominate people's behavior.

当较低级的需要得到满足时将不再起到激励作用，此时较高一级的需要将成为未满足的优势需要，这种优势需要决定人的行为方向。

Butthe threat of extinction can also inspire companies to reinvent themselves, or to search for the next great thing.

然而，毁灭的威胁也会激励各家公司，要么涅槃重生，要么搜寻下一波热潮。

To inspire them to move to the next level, he convinced them that if each enhanced their performance by a mere 1 percent in five key areas, it would make all the difference.

为了鼓励他们更上一层楼，他让他们确信，如果每个人在五个关键方面的表现只要提高百分之一，情况就会完全不同。