Man is the world's epitome.

人是世界的缩影。

Refrigerator are the epitome of clunky technology: solid, reliable and just a little bit dull.

冰箱是笨重技术的缩影：坚固、可靠，只是有点呆板。

Refrigerators are the epitome of clunky technology: solid, reliable and just a little bit dull.

冰箱是笨重技术的缩影：坚固、可靠，只是有点呆板。

Hills and mountains are often regarded as the epitome of permanence, successfully resisting the destructive forces of nature, but in fact they tend to be relatively short-lived in geological terms.

丘陵和山脉通常被认为是永恒的象征，成功抵御着自然的破坏力量，但其实它们从地质学角度讲往往是相对短暂的。

He is the epitome of a modern young man.

他是现代青年男子的典范。

Maureen was the epitome of sophistication.

莫琳曾是老于世故的典型。

T-shirts, the epitome of American casualness, have moved upmarket.

T恤，美国人的随意的标志，已提升至高档商品之列。

The epitome of summer.

夏天的缩影。

Apple is now the epitome of mainstream.

苹果现在是主流的缩影。

Epitome of my life.

这就是我生活的缩影。

Snake Plissken is the epitome of a bad boy "hero."

蛇王Plissken是坏男孩“英雄的”的一个象征。

The epitome of this practical emphasis may be Intel.

在强调实际方面，英特尔堪称典范。

In this land of opportunity, it's the epitome of surviving.

在这个充满机会的土地上，这种形式其实是生存方式的缩影。

REMEMBER when a bank manager was the epitome of prudence?

还记得作为一个银行经理何时该是谨慎的化身么？

But he was a divisive figure, not an epitome of Polish greatness.

但是，他虽曾是一位举足轻重的人物，却不是波兰伟大的缩影。

This was the epitome of the "open source" leadership model in action.

这件事情是“开源”领导模式发挥作用的一个缩影。

But we do know that this is the epitome of an export-driven economy.

但是，我们确切的知道这是个出口导向型经济的典范。

"We're pretty much the epitome of uselessness here," one woman said.

“我们在这里简直就是无能的集大成者，”其中一个说道。

Some might see Mr Michnik now as the epitome of the Warsaw liberal establishment.

有些人可能会把现在的米奇尼克看作是建立华沙自由的象征。

Once the epitome of Japan's post-war success, its electronics firms are in crisis.

曾是其战后成功之象征的日本消费电子公司如今陷入了危机。

Roy Jenkins rightly described him as the “epitome of the internal spirit of The Economist”.

罗伊•詹金斯直接把他说成是“《经济学人》内在精神的缩影”。

He's the epitome of evasion, the personification of parry and the apotheosis of avoidance.

他是闪避的化身、招架的人格化和躲避的神话。

Pretending to read an encyclopedia is the epitome of asserting how smart you are to others.

假装阅读百科全书可以向别人展示你有多聪明。

Stanley Fischer, the head of the bank of Israel, is the epitome of orthodox central banking.

以色列中央银行行长斯丹利费舍尔就是传统银行业的典型代表。

Even New York, for so long the epitome of urban sophistication, went through a bad patch in the 1970s.

甚至长期以来做为城市演化史缩影的纽约在二十世纪七十年代也遭受了创伤。

The iPhone is now the epitome of what a smartphone should be in many consumers eyes, and for good reason.

iPhone现在已经成为许多消费者眼中智能手机的缩影。

They are the epitome of in-one-ear-and-out-the-other, which was my mother's trope for a failure to connect.

它们就是一个耳朵进，一个耳朵出的缩影，我妈妈总是用这句比喻来形容连接失败。

The epitome of grace and beauty, the swan is one of the last animals we'd imagine to be anything other than elegant.

作为美丽和优雅的缩影，天鹅应该算是最后的让人们只能想象得到雅洁的动物了！

Cities may be the epitome of modernity, but they are inhabited by a creature designed for a pre-agricultural existence.

城市也许是现代性的典范，而它们的居民却是为农业化之前的时代所生的物种。

We know that's the 9 epitome of a programming cash cow. It brought in a billion dollars in AD revenue a year last year.

我们知道《美国偶像》是棵摇钱树，光去年在广告收益上就入账10亿美元。