Piles of rubbish make it grimier than refugee camps in Gaza, the blockaded Palestinian territory 35km to the south.

这里的垃圾堆积成山，看起来比加沙地带的难民营还要肮脏，那儿是巴勒斯坦的领土，在此地35公里以南。

His closest relative, the aggressive house spider or Tegenaria agrestis, is a less than friendly sort – perhaps embittered by failed affairs and preferring the grimier haunts of garages and sheds;

它最近的亲戚，即虎视眈眈的家蜘蛛或流浪蜘蛛（学名为Tegenaria agrestis），并不是那么友好的类型――或许长期以来因失恋而恼羞成怒并且更喜欢出没在沾满了灰尘的车库和车棚；