Several DVD and Bluray subtitles fixes.

一些DVD和蓝光字幕修正。

If this were not enough, difficulties in putting BluRay into production contributed to the delays in getting PS3 to market.

如果这还不够，蓝光投入量产遇到的困难直接延迟了PS 3的上市时间。