A few big raindrops fell pattering upon the leaves.

几颗大雨滴啪嗒啪嗒地落在树叶上。

How it wuthered and how the big raindrops poured down and beat against the pane!

这风呜呜咆哮得多响啊！大颗的雨点多用力地砸在窗户上啊！

They send out radio waves that reflect off raindrops, airplanes, bats, and so forth.

他们发射那些可以反射雨滴、飞机、蝙蝠以及其他东西的无线电波。

If good friends fell from the sky like raindrops, I'd turn my umbrella upside down and have all that I need.

如果好朋友像雨点一样由天而降，我会反转我的雨伞，接住我所需要的一切。

Radars used to track storms can detect water in the atmosphere only once it has condensed into clouds or raindrops.

用于跟踪风暴的雷达只能在大气中凝结成云或雨滴后才能够探测到水。

This means that while raindrops can form, chemicals are often spread far and wide and potentially damage the environment.

这意味着，雨滴形成的同时，化学物质通常会扩散到很远很远的地方，有可能破坏环境。

While Bentley may be most famous for his snowflake studies, he was a weather-lover and conducted experiments with raindrops as well.

虽热本特利最出名的可能是他对雪花的研究，但他是一个天气爱好者，也用雨滴做实验。

Raindrops, smiles, and tears mingled on her brown face.

雨滴、微笑和泪水交织在她棕色的脸上。

By this time other raindrops had seen what they did.

这时，其它雨滴看到了它们所做的。

One day, as he stood looking up at the sky, two little raindrops saw him.

一天，当他站着望向天空时，两滴小雨滴看见了他。

It would be better if there were some way to see atmospheric water while it is still vaporing before raindrops form.

如果我们能找到一些能在雨滴形成以前的蒸汽状态下就观察到大气水方法，情况会变的好一些。

The impact of raindrops on the loose soil tends to transfer fine clay particles into the tiniest soil spaces, sealing them and producing a surface that allows very little water penetration.

降水往往会把细小的粘土颗粒转移到土壤的最微小的空隙中，使这些空隙变得封闭，从而形成了一种几乎不允许任何水分渗透下来的表层土壤。

Raindrops keep falling on my head.

雨点不停地落在我头上。

From Stacy McKee, writer of "Raindrops..."

斯泰希•麦基，“雨从天降”的编剧。

Those delicate raindrops on the elephant's head.

小象头上细小的雨滴。

Snowflakes are not frozen raindrops (that is better known as sleet).

雪花并非冻结的雨滴(冻结的雨滴常称为冻雨)。

That might help explain Dr Happe's observations about COINS and raindrops.

如此一来，哈佩博士对硬币和雨滴的说法就得到了解释。

That might help explain Dr Happé’s observations about coins and raindrops.

如此一来，哈佩博士对硬币和雨滴的说法就得到了解释。

They sat in embarrassed silence, watching the raindrops bruise the first flowers.

他们陷入了尴尬的沉默，看了一会打在花朵上的雨滴。

I told you a raindrop... almost all raindrops operate in regime two when they fall.

我说的雨滴。，几乎所有的雨滴下落，的时候都是在区域2中。

Double rainbows occur when the sunlight is reflected twice inside the raindrops.

在阳光在雨水两次反射时，就可能发生双层彩虹。

I apparently feel the fresh breeze together with raindrops blowing against my window.

我分明感觉到清爽的微风夹杂着雨滴吹进了我的窗户。

Soon came down the raindrops, as big as beans, dropping onto my skin, cool and painful.

有豆大的雨点落下来，砸在皮肤上凉凉的疼。

Then I woke up, only to find that I was all alone. There was only the tick of raindrops.

然而睁开眼睛，我只是一个人，四周就只有滴滴的雨声。

Raindrops hang on rose hips in a park in Frankfurt/Oder, eastern Germany, on November 17, 2010.

2010年11月17号，一阵降雨之后，雨滴挂在德国西部法兰克福/奥得河的玫瑰公园。

Normal rainbows form when light refracts through raindrops, mist, or sometimes even sea spray.

正常的彩虹是由于光通过雨水，雾气，有时甚至海浪的折射所形成。

I limbed and cut them just as warm, nickel-size raindrops began drumming the hood of his Ford F-150.

我把枝桠砍掉，这时暖暖的少量雨滴开始落在他的福特f - 150车篷上。

I had written into my description of Joe's Bar in "Raindrops" that peanut shells "littered the floor."

我在“雨滴”这一集已经描述过Joe的酒吧，花生皮“弄脏了地板。”

Tears mixed with raindrops slipped along his face. He exclaimed staring at the skies: Tell me why?

泪水浑着雨水滑过了脸，男孩仰天大呼：tellmewhy ？

The most famous of which is a 3, 000 pound bet on which of two raindrops would slide down the window first.

其中最为著名的是押注3000英镑来赌窗玻璃上的两滴雨滴，哪一个先流下。