The heavy bombers slowly lifted off.

重型轰炸机慢慢地起飞了。

The rocket lifted off from its launching pad.

火箭从它的发射台上发射而出。

The rocket lifted off from its launching pad.

火箭从发射台上发射出去。

The rocket lifted off from the launching pad.

那支火箭从发射台腾空而起。

At the left the periosteum is being lifted off.

左侧可见骨膜被掀起。

At the left, the periosteum is being lifted off.

左侧可见骨膜被掀起。

Our plane has lifted off the runway and is now airborne.

我们的飞机已经离开跑道，在空中飞行。

The propellers lifted off the ground at 28 miles per hour.

飞机飞离地面后，以每小时28英里的速度向高空爬升。

I felt as if a giant weight had been lifted off my shoulders.

我觉得好像从肩膀上卸下一个沉重大包袱。

It's almost a relief to have that burden lifted off one shoulders.

把这种负担从肩膀上卸下来，几乎可以说是一种解脱。

She turned the wick down, lifted off the globe, and breathed onthe sulky flame.

她把灯芯捻低，取下灯罩，对着发蔫的火头哈了口气。

They lifted off on July 21, 1969 as planned and returned to Earth a few days later.

他们在1969年7月21日如计划起飞，并在数日以后回到了地球。

In a way, it's like the weight of the world is being lifted off of your shoulders...

从某种程度上说，就像整个世界的重担卸下了一样。

Gagarin's rocket lifted off as scheduled on April 12, 1961, at 9:07 a.m. Moscow time.

火箭按照预定程序于莫斯科时间1961年4月12日早9：07托举gagarin升空。

During the flight, HB-SIA lifted off at just under 30 mph and a relatively short takeoff run.

这次试飞，HB-SIA的升空速度低于30英里每小时（约48公里每小时），起飞的助跑距离也相对短一些。

Atlantis lifted off with its new cockpit and modifications on the STS-101 mission in May 2000.

亚特兰蒂斯升空，其驾驶舱和新的STS - 101任务2000年5月修改。

Linda Johnston fulfilled a lifelong dream to watch a launch, tearing up as the shuttle lifted off.

Linda Johnston圆了她一生的梦想，去看一次升空。当航天飞机发射时，她泪流满面。

One glass held the remains of a tube of cake that had come out when the boys had lifted off the cake.

其中一只杯子上还留着一块蛋糕的残留物，那是孩子们把蛋糕从杯子上拿下来时留下的。

The bus drove off without me and I stood alone in a daze but feeling as if a weight had been lifted off my shoulders.

巴士开走了，我一个人站在那，有点茫然，但是感到仿佛有一副重担从肩膀上卸下。

A fine policy in itself, but the locked cabinets were all in cubicles, and could easily be lifted off the cubicle wall.

这项规定本身没什么问题，但该公司所有的柜子都在员工的工作间内，而且可以轻松搬动。

The bus drove off without me, and I stood alone in a daze, but feeling as if a weight had been lifted off my shoulders.

巴士开走了，我一个人站在那，有点茫然，但是感到仿佛有一副重担从肩膀上卸下。

Although South Korea has launched 11 satellites since 1992, all lifted off from overseas sites on foreign-made rockets.

尽管韩国自1992年以来已发射过11颗卫星，但所有发射地点均在海外，而且都是借助外国制造的火箭发射的。

I remember waking up the next morning feeling very fragile but on some level I felt like a load had been lifted off of my shoulders.

我记得第二天醒来时感觉很脆弱，但在某种程度上仿佛肩上的负担被卸下了。

That's pretty cool! The propellers lifted off the ground at 28 miles per hour. And they say there are 12 solar cells built into its wings.

太酷了！飞机飞离地面后，以每小时28英里的速度向高空爬升。技术人员称，飞机的两翼内置有12块太阳能电池。

Once the transistors are layered on the substrate and enclosed, the display can be cut out from the excess substrate and easily lifted off the glass.

当晶体管被铺设在基板上面并被密封之后，显示器就可以从多出的那部分基板上裁切下来，从而很容易地实现与玻璃板的分离。

David Heydon, the boss of Nautilus, says that his firm's underwater samples, which are literally cut and lifted off the sea floor, contain 10% copper.

鹦鹉螺公司老板大卫•海冬说，他们公司开掘并运出海底的水下样品却包含百分之十的铜。

The rocket carrying the satellite lifted off from Tanegashima Space Center in southern Japan early Friday afternoon, following a one-day weather delay.

由于之前的天气问题，运载火箭延迟一天于周五下午在南日本的种子岛航天中心将卫星送入太空。