Many teachers are opting for group discussions instead of handouts.

许多教师选择组织小组讨论，而不是发讲义。

Now, several states are moving to tighten laws by adding new regulations for opting out.

现在，有几个州正在采取行动，通过增加关于退出权方面的新法规使法律变得更严格。

Turn yourself into a breezy goddess by opting for the braided, crochet or beaded headband models.

选择编织、钩针编织或串珠头带的款式，把自己变成一个轻松活泼的女神。

This suggests that they were deciding between truth and dishonesty, and ultimately opting for the latter.

这表明，他们在真相和谎言之间做出了选择，最终选择了后者。

Conversely, she says, opting for clothes that fit well and align with your sense of style can improve your confidence.

她说，相反，选择合身且符合个人风格的衣服可以提高你的自信。

More Americans are opting to work well into retirement, a growing trend that threatens to upend the old workforce model.

越来越多的美国人选择退休后继续工作，这一增长趋势可能会颠覆旧有的劳动力模式。

These books reflect a trend particularly strong in Britain, where swimming in pools is declining, but more and more folks are opting for open water.

这些书反映了一种在英国特别强烈的趋势：在游泳池里游泳的人越来越少，越来越多的人选择去开放水域。

These books reflect a trend, particularly strong in Britain, where swimming in pools is declining, but more and more folks are opting for open water.

这些书反映了一种趋势，在英国尤为突出：在游泳池里游泳的人越来越少，越来越多的人选择去开放水域游泳。

Across the developed world, car use is in decline as more people move to city centres, while young people especially are opting for other means of travel.

在发达国家，随着越来越多的人搬到城市中心，汽车使用量正在下降，而年轻人更倾向于选择其他出行方式。

India continues to lag in its bout with taming inflation, opting instead for the "wait and see" approach concerning implementing other rounds of tightening.

在遏制通胀方面，印度处于下风，在实施新其它几轮紧缩政策方面，印度倾向于选择“观望”的方式。

There's so much confusion about what opting out is..

现在关于什么是自愿还有很多疑惑。

But opting for a low-volatility manager also has huge potential drawbacks.

但选择那些表现稳定的经理同样存在巨大的潜在风险。

He was right but I didn't respond, opting instead to wait for his next move.

他说得对，但我没有回答，而是在等他的下文。

more and more families are opting to save money and tour their own hometown.

越来越多的家庭为了省钱而选择在家乡旅游。

Opting for organic foods is an effectual choice for personal and planetary health.

选择有机食品对个人和全球的健康均有效。

The adorable thing is that great deal of designers are opting for counterfeit fur.

值得敬重的是许多的设计师都选择用假的皮草。

During these tough times, many individuals are opting to relocate for a better job.

在经济困难时期，很多人都选择调往一份更好的工作。

Participation in Halloween is not mandatory, but opting out won't stop it happening.

参加万圣节之夜并不是强制的，但是选择不过并不能躲开万圣夜。

They also note that ms Gordillo has a knack of co-opting reforms to serve her own ends.

专家们还注意到戈迪略女士有拉拢改革者达到维护自身利益的非凡才能。

For some reason, they stopped including this file by opting for a default implementation.

出于某些原因，它们停止包含这个文件，而选择使用默认实现。

One can imagine the euro zone eventually taking this route and opting for a common regulator.

一个可以想象的结果是，欧元区最终找到了自己的道路，并选择了寻常监管。

Prepare meals at home instead of taking the family to a restaurant or opting for take-out meals.

尽量在家做饭而不是去下馆子或者叫外卖。

This is perhaps reflected in the growing trend that many Chinese women are opting to remain single.

这在很多中国女性选择单身的趋势中也能得到一定的体现。

Parents should know, however, that they may not be avoiding chemical exposure by opting for formula.

尽管如此，婴儿的父母们仍然需要知道，他们不能完全避免因为选择配方奶粉而带来的化学物接触。

French holiday shoppers are opting in larger Numbers for "green" gifting this Christmas, studies show.

研究显示，今年圣诞节，法国人更倾向于选送“绿色”环保礼物。

He said he had just turned down two new planes Airbus offered, opting instead for a slightly used Boeing 747.

他说自己刚刚拒绝了两架崭新的空客，而选择了一架用过的波音747。

Get the same great taste with a quarter of the fat and 245 fewer calories by opting for an arctic latte instead.

但如果你改喝北极拿铁，则能得到同样的美味，而北极拿铁则只有刚才那款四分之一的脂肪，少了245卡路里的热量。

People almost always choose to give them candy as a treat, instead of opting to receive a trick from the children.

人们总是选择请他们吃糖果，而不是接受孩子们的恶作剧。