Are sufficient dunnage and MATS available?

准备了足够垫舱料和铺垫草席吗？

Yes, sufficient dunnage and MATS available.

是的，准备了足够垫舱料和铺垫草席。

Spread a layer to dunnage planks on each tier drums.

每一层桶上铺一层木板。

Cargo debris or dunnage accumulation inside the container.

堆积在集装箱内的货物残留物或垫舱物料；

Chief Officer: Do not throw used dunnage and packing over-side or dump them on the quay.

大副：不要把不要的垫舱物和包装扔到舷外或倾倒到码头上。

Cushioning and dunnage used must be clean and dry to minimize the item's susceptibility to.

减震材料和垫料必须防止货物在箱内的移动。所有减震材料和垫料必须清洁，干燥以减少货物受到腐蚀和污染的可能。

All the personal computer and electronic machines should be power off and please make sure that your dunnage is in proper place.

所有个人电脑及电子设备必须处于关闭状态。请确认您的手提物品是否已妥善安放。

Have prohibited packaging materials or bamboo products been used as packaging or dunnage in the consignment covered by this document?

这个文件里面是否有明确列出违禁包装材料或是托运货物的竹制产品作为包装或日常用品。

Fill the remaining empty space in the package with foam - in - place, foam corner or edge pads , inflatable packaging, loosefill peanuts or other suitable dunnage materials.

以定型泡沫角落与边缘发泡胶垫充气包装发泡胶粒或其他适当的货垫物料，填充剩余的空间。

"This shipment, including its container, does not contain any non-manufactured wooden material, dunnage, bracing material, pallets, crating or other non-manufactured wooden packing material".

货物，包括包装箱在内，未使用任何天然木质垫木、木支撑物、木托盘、板条箱或其它天然木质包装材料。