Or a Horse Whisperer in England . . .

或英国的养马沟通员…

Monty was named after Monty Roberts, the American subject of a BBC documentary, A Real Horse Whisperer, according to the Sunday Times.

据《星期日泰晤士报》报道，蒙蒂这个名字来自蒙蒂-罗伯茨，他是一部BBC纪录片中的美国主演，也是一位能与马交流的“马语者”。

The job of the Treasury Secretary is chiefly that of a horse whisperer, to tame skittish financial markets by talking sweetly, if sometimes obliquely, into their ears.

国库秘书工作有时是需要成为一名马语者，学会温柔的说话间接的传到他们的耳朵里，来驯服变幻不定的金融市场。