The more affluent children end up in college and on the way to the middle class, while working-class children tend to struggle.

更富裕的孩子们最终上了大学，走上了中产阶级的道路，而工薪阶层的孩子们往往会艰难挣扎。

People living in the most deprived areas are four times more prone to die from avoidable causes than counterparts in more affluent places.

最贫困地区的人死于可避免死因的几率是较富裕地区的人的4倍。

They want to send students from low-income homes into more affluent neighborhoods and vice versa.

他们想把来自低收入家庭的学生送到较为富裕的地区，反之亦然。

Yogman also worries about the pressures that squeeze playtime for more affluent kids.

约格曼担心这些压力会缩短家境好的孩子的玩耍时间。

This forces more affluent inhabitants to pay extra taxes without receiving any direct additional benefits for themselves.

这迫使更富裕的居民缴纳额外的税款，自己却没有得到任何直接的额外好处。

Put simply, consumers get more affluent and buy more cars.

简而言之，消费者越富裕就会购买越多的汽车。

These are not diseases that travel widely or threaten more affluent groups.

这些疾病不会广泛传播或威胁较富裕的人群。

More affluent old people would pay higher premiums for their health-insurance coverage.

有钱的老年人要为健康保险支付更高的保险费。

The costs of fighting climate change would fall mainly on today's more affluent nations.

防止气候变化的成本，主要将由现今世界上比较富有的国家承担。

As people in Asia have become more affluent, the demand for fish has grown, and prices have gone up.

随着亚洲人民的日益富裕，他们对鱼的需求增大，海产品价格不断上涨。

As most brands target these more affluent consumers, this explains why few marketers have reacted to any mood change.

由于大部分品牌的目标客户是这些较富裕的消费者，所以没有发现经营者对任何市场情绪变化的反应。

Nowhere is this movement more visible than among some of the more affluent Asian-American communities in California.

这场运动在任何地方都比不上在加利福尼亚的一些富有的亚裔美国人社区更引人注目。

The poll used telephone surveys in more affluent areas, and door-to-door interviews in rural or less-developed regions.

调查在较富裕的地区采用电话咨询的方式，而在农村或者欠发达地区则采用挨家挨户上门采访的方式。

More affluent parents in America shop for schools, move neighbourhoods and spend a great deal on private tuition for their children.

更多富裕的美国家长为学校买单，改善邻里关系并且花了大量的钱为孩子请私人补习。

In addition, the study found that people in more affluent neighbourhoods benefited more from the ban than those in poorer areas.

另外，研究发现，富裕居民区的人比贫困居民区的人从禁烟令中受益更多。

B: You're right. As people are becoming more and more affluent, the role of the dog has changed from a sentinel to a favorite pet.

B：对，我们的生活越发富裕，城市里的狗从看家变身为宠物，现在许多人都养狗，或作宠物或作买卖。

People on the mainland have become much more affluent than they were before, and many of them have already visited other countries.

大陆人民已经比以前富裕了，他们当中许多人已经去其他国家游玩。

Import buyers tend to be younger, more affluent and better educated than their domestic counterparts, and shop at different dealerships.

年轻人倾向于买进口车，而富裕和受良好教育的人倾向于国产车，而且两大群体都在不同的汽车专卖行购买。

The Chinese people, now more affluent and knowledgeable about international customs, are beginning to join in this dining experience.

更加富裕的中国人对国际风俗也有了越来越多的了解，并开始加入到这种新的就餐体验中来。

In neighboring, more affluent Anne Arundel County, 321 kindergarten teachers last month attended training sessions on the new curriculum.

上月，在邻近的更富裕的安妮·阿伦德尔县，321名幼儿园老师参加了针对新课程的培训。

Since these individuals couldn't actually afford as much as more affluent Americans, they could now tap into credit to feel just as wealthy.

因为实际上这些人无法像较富裕的美国人一样买得起很多东西，但是现在他们可以通过透支感受同样的富裕感。

After taking into account whether they had grown up in a safer, more affluent environment, they established the connection between IQ and mortality.

在同时考虑了他们是否在一个更安全、更富裕的环境中成长这一因素之后，他们确信智商和死亡率之间是有联系的。

Non-rich households spend more on luxury goods and services supplied to their more affluent neighbours—domestic services, say, or health clubs.

非富裕家庭在他们那些有钱邻居的影响下会购买更多的奢侈物品和服务——比方说，国内航线或健身俱乐部等。

Speaker of the House John Boehner says the GOP remains opposed to increasing tax rates on all Americans, including on those who are more affluent.

众议院议长约翰·博纳说，共和党坚持反对对所有美国人增税，其中包括那些富人。