Please put the lid on.

请把锅盖盖上。

Put the lid on the pot to keep the soup warm.

把盖子盖在锅上以保持汤的温度。

Put the lid on (the teapot)

盖上（壶）盖儿；

These latest regulations put the lid on our plans.

这些新规定使我们的计划完蛋了。

Submerge that okay and then if we put the lid on right, and look at the lid see these little knobbly bits here.

把它浸在汤里，然后我们盖上盖子，看看盖子上的这些小凸起。

Put the lid on and let the smoker pre-heat for around 10 minutes.

把盖子上，让吸烟者前热大约为10分钟。

You put the lid on it when you asked her where her husband was.

你问她丈夫在哪儿可是大错而特错。

But when she put the lid on she thought she heard something crying

但当她盖上盒盖时，她觉得听见了哭声。

Place these herbs into the ready decoction and put the lid on for fifteen minutes.

这些药放入已煎好的药汁里,加盖泡15分钟.

The thought of moving in never really crossed my mind, but had it developed along more earthy grounds I think the cheese would have put the lid on that idea.

搬进阁楼的想法从来没有真正在我脑海闪现。但是要是那个想法更切实际该有多好，说不定奶酪也会对隐瞒原来的想法。