I bent down to smell the flowers.

我弯下腰闻花香。

Take time to smell the flowers!

递给蠢驴鲜花嗅，结果只会吞下肚。

Can you smell the flowers?

你能闻到有花的味道吗？

Take a break and smell the flowers.

休息一下，闻闻花香。

I can smell the flowers.

我可以闻到花香。

I can smell the flowers with my nose.

我能用我的鼻子闻花。

Or smell the flowers.

或者闻闻花香。

All the better to smell the flowers with.

能够更好的闻花的香味。

Smell the flowers.

闻花香。

I can smell the flowers and hear the birds.

我可以闻花香听鸟儿唱歌。

We look at the new leaves and smell the flowers.

我们观看新发的叶子，闻着花儿的芳香。

Every day, I can smell the flowers and hear the birds sing.

每天，我都能闻到花香，听到鸟儿唱歌。

One day, when they do find time to stop to smell the flowers.

有一天，当他们真的找出时间停下来闻闻花香时。

You have had a health scare and have decided to smell the flowers.

你有健康的担忧，并已决定闻鲜花。

Time flies and life is short. Don't forget to stop to smell the flowers.

时光飞逝，人生苦短。别忘了驻足片刻闻花香。

Time flies and life is short. So don't forget to stop to smell the flowers.

光阴似箭而人生短暂，所以别忘了停下来闻闻花香。

Time files and life is short. So don't forget to stop to smell the flowers.

时光飞逝，人生苦短。不要忘记驻足闻闻花香。

Time flies and life is short, so don't forget to stop to smell the flowers.

时光飞逝，人生苦短。所以，不要忘记驻足片刻闻闻花香。

You're only here for a short visit. So be sure to stop and smell the flowers.

你只是在这短站作客而已，所以务必要停下来闻闻花香。

Stop and smell the flowers: Go for long walks in the park, look and smell the flowers.

停下脚步闻闻花香：到公园去散个长长的步，看看风景闻闻花香。

To all of my crackpot friends, have a great day and remember to smell the flowers.

致我的身残的朋友们：快乐一天，记得去闻那花香！

Dear God: Why do humans smell the flowers, but seldom, if ever, smell one another?

亲爱的上帝：为什么人类会不时去闻闻花，但很少肯互相闻闻呢？

One day, when they do find time to stop to smell the flowers, it might be too late.

有一天，当他们真的找出时间停下来闻闻花香时，或许那时已经太迟了。

One day, when they do find time to stop to smell the flowers, it might be too late.

有一天，当他们真正找到时间能够驻足片刻闻闻花香的时候，可能已经太迟了。

Spring comes every year to Wisteria Lane. But not everyone remembers to stop and smell the flowers.

紫藤巷的春天年年不误，但不是人人都会想起停下脚步去嗅嗅花香。

But let me ask you something. Have you ever literally tried to smell the flowers on your way to work?

但我问你个问题吧，你曾在你去工作的路上故意停下来去闻下花的香吗？

Don't hurry, don't worry. You're only here for a short visit. So be sure to stop and smell the flowers.

不要慌张，不要烦恼。你只是在这短暂作客而已，所以务必要停下来闻闻花香。

Yes, spring comes every year to Wisteria Lane. But not everyone remembers to stop and smell the flowers.

每年春天都降临在紫藤巷，但并不是每个人都会停下脚步来嗅嗅花香。

To all of my crackpot friends, have a great day and remember to smell the flowers, on your side of the path.

所有身上有裂纹的朋友，祝你们天天快乐，每天不要忘记去闻闻你身边的花香。