Emergence of low-cost "prosumer" digital SLR cameras.

低成本“ prosumer ”数码单反相机的涌现。

Prosumer technologymeans that a KOL with good business sense can probably do a better job than anagency.

“术业有专攻”意味着比代理商们有着更灵敏商业嗅觉的KOL可以把同一件事情做得更好。

In the winter of 2003, the Canon Digital Rebel (a 6.3 mega pixel prosumer digital SLR camera) became available at a price under $1, 000.

2003年冬，佳能的Digital Rebel（630万像素prosumer数字单反相机）低于1000美元就能买到。

For example, a person who designs a kitchen with IKEA's online templates and then buys the necessary kits from an IKEA shop to be assembled in his or her own home is a prosumer.

例如，一个人按照宜家家居网上模板设计厨房，从宜家商店购买必要的设施来布置他的家，这就是一个产消合一者。