All of this makes the actions of the homeless Tom Smith even more remarkable.

因为这一切，无家可归的汤姆·史密斯的行动变得更加引人注目。

There were even more remarkable things!

还有更了不起的事呢！

The process makes the outcome seem all the more remarkable.

制作工序使出来的成果非同凡响。

But perhaps the ice was even more remarkable than the wildlife.

但是，也许冰比野生动物更加值得一提。

Either way, it makes his one good season all the more remarkable.

不管是哪一种，这让他唯一一个打好的赛季很具有价值。

That made the way the Labour market behaved all the more remarkable.

这使得劳动力市场的表现尤为引人注目。

But this hand axe may contain the evidence of something even more remarkable.

然而这块石斧可能也蕴藏着其他更加不可寻常的证据。

That this was a niche auction with 141 lots makes the feat all the more remarkable.

拍卖共有141件物品，因而这次盛事更加引入注目。

The Ghan’s revival on the north-south transcontinental line has been even more remarkable.

现在，它正借“印第安号”旅行乘客的东风大力发展经济命脉。 甘线铁路是南北横贯大陆铁路线上的一条侧线，它的复兴更显得非同寻常，引人瞩目。

But what's more remarkable, for retailers and advertisers, is that Xin Xin's not the only one.

但是更让零售商和广告商吃惊的是，欣欣并不是个例。

Even more remarkable, it led to one of the most famous paintings in the world by Leonardo da Vinci.

更加非凡的是，此书给了列奥纳多·达芬奇灵感，画出了一幅名扬世界的油画。

That figure is all the more remarkable because almost none of the non-landfill waste is burned.

更令人敬佩的是，在这百分之七十不需填埋的废品里，要被焚化的数目几乎为零。

What's perhaps even more remarkable than the rankings alone are the Numbers associated with growth.

比排名更引人注意的是增长量。

In a building near a wind tunnel on the same sprawling site, something even more remarkable is being created.

在同一片土地上，一幢靠近一个风洞的建筑里，人们正在创造更加不寻常的东西。

This achievement will be all the more remarkable considering where Indonesia was just ten years ago: in chaos.

考虑到短短十年以前，这个国家还在饱受社会混乱的肆虐，印尼今天的成就便越发显得意义非凡。

What is more remarkable, Mr Buffett put ego aside and gave the money to an outfit bearing someone else's name.

更令人称道的是，巴菲特先生将这笔资金移交给了异姓机构，毫无利己之意。

And, more remarkable, once you did, have you any idea how come this sentence breaks the rules but read it you still can?

而且，更值得注意的是，一旦你造句后，你是否知道：为何这句话即便不符合规则但你仍然能读出它？

This was all the more remarkable because most of the country was then regarded as unfit for agricultural production.

在当时大部分国家被看成不适宜进行农业生产时，这一做法更显得意义重大。

But I think the radiance, the grace, the beauty of the bride, Jennifer, makes this special day even more remarkable.

不过我觉得新娘詹妮弗的光彩、高雅和美丽使今天这个特殊的日子更不寻常。

He was the most interesting man in London, conventional wisdom had it. I don't think I ever met anyone more remarkable.

他是传统观念中伦敦最有意思的男人，我也再没见过比他更不寻常的人。

The skyscrapers invade the city and rise always higher, such as new totems, always more remarkable, always more impressing.

摩天大楼的不断侵入城市、越来越高，成了城市新的图腾，这些大楼只会更突兀、更惊人。

What's even more remarkable about our brains is that they actually search for new things to make part of this feedback system.

人脑还有一个更加特别之处，那就是它会对一些新事物进行搜索，然后把这些新事物变成反馈系统的组成部分。

Chrysler's sudden success is all the more remarkable because selling cars is a complicated process with multiple pivot points.

汽车销售是个非常复杂的过程，中间有好几个关键的节点，因此克莱斯勒的突然成功愈发显得惹人瞩目。

What makes Vergeer's winning streak even more remarkable is that many of her matches have been tight, closely-contested affairs.

让沃吉尔的连胜更为出彩的是，她大多数比赛的过程紧张而又激烈。

Mr Obama's numbers seem the more remarkable given the large proportion of people who say that they do not expect to see quick results.

奥巴马的支持率似乎是不同凡响的。 但支持的人们说，他们并不认为美国状况会很快变化。

But what's more remarkable (at least to me — a lay person and an accident waiting to happen) is the relative ease with which he works.

但更神奇的是(至少对于我这样一个肯定会出错的外行来说)，他可以相当轻松地完成工作。