What perturbs me is that magazine articles are so much shorter nowadays.

让我不安的是现在杂志文章都短多了。

Production of fluids often perturbs the fluid contacts in a reservoir.

流体的产出往往扰乱了储层中的流体接触面。

Furthermore, the presence of the detectors on the patient surface perturbs the distribution of the radiation field.

此外，电子束测量射野中半导体探测器的存在将干扰均匀射野剂量场的正常分布。

The fact that Chrome OS is largely Web-based perturbs Stallman because a great amount of users' data will be stored on Google's cloud.

Chrome OS 大量基于网络的事实让Stallman心绪不宁。 因为大量用户的数据将被存储在Google云端。

It'd trigger off a little dust devil, for example, that perturbs the atmosphere downstream in such a way that you get one of these waves.

它引发了一小场尘暴，例如，干扰了大气的向下对流，从而产生了这种波。

Closed-end fund discount is a puzzle which perturbs many people, for it violates the efficient market hypothesis and challenges the modern financial theory.

封闭型基金折价是一个一直困扰人们的难解之谜，它违背了有效市场假说，是对现代金融理论的一种挑战。

These results indicate that the mutation does not interfere with the ability of agrin to induce postsynaptic structures but that it dramatically perturbs the maintenance of the neuromuscular junction.

这些结果表明，该突变不仅影响集聚蛋白诱导突触后结构的功能，也影响神经肌肉接头功能的维持。