The company is profiting by selling carbon dioxide to beverage companies to add fizz to their drinks.

该公司通过向饮料公司出售二氧化碳来增加饮料中的气泡而获利。

Bottled-water giants such as Nestlé, the Coca-Cola Company, and Pepsi reckon that the market will continue to fizz.

像雀巢、可口可乐、百事可乐等瓶装水巨头公司认为这一市场将继续充满活力。

After winning a strong mandate for change and a big majority in parliament, he started at the Elysée with characteristic fizz.

在赢得强有力的改革授权和议会的多数席位后，他以其标志性的活力开始了在爱丽舍宫的生涯。

The accolade, awarded by the magazaine Total Politics, goes to the bizarre video cover of the Bucks Fizz classic "Making your mind up".

由 Total Politics 颁发的荣誉，授予给了 Bucks Fizz 怪异的古典音乐《振作起来》的视频封面。

He started to fizz with enthusiasm.

他开始热情奔放起来。

The fizz has gone out of the market.

市场已杳无生气。

There is plenty of fizz and sparkle in the show.

演出精彩，妙趣横生。

I wonder if there's any fizz left in the lemonade.

我想知道这柠檬汽水中还有没有气泡。

A young executive named Donald Kendall thrust a cup of dark fizz into the Soviet leader's hands.

一位名叫唐纳德·肯德尔的年轻高管将一杯深色汽水塞到这位苏联领导人手中。

Burton sipped his gin fizz.

伯顿呷了一口杜松子香槟酒。

If the temperature is too high, the fizz.

如果温度过高，就会起泡。

No! "she said," and my name is Fizz by the way.

不好！“她说，”顺便说一下，我的名字是菲丝。

The soda will taste bland if you let the fizz out.

如果你把气放掉了，这汽水喝上去就很淡，没啥味道了。

Some alloys have a constant fizz coming off of them.

某些合金材料具有恒定的香味来关闭它们。

"There was a terrible bump in the bed," replied Fizz.

“床上有个可怕的突起。”菲丝回答。

Likewise, New World fizz producers use the same design.

同样新世界的酒商也用这种设计。

Fizz, the Tidal Trickster, is a perfect example of this.

潮汐海灵·沸嘶，就是一个很好的例子。

Is that an asset-price bubble or just the fizz of Dom Pérignon?

财产价格泡沫，抑或香槟之王的泡沫？

Perhaps cheap fizz is just what depressed bankers need right now.

或许便宜的香槟酒正是沮丧的银行家们所需要的。

You could hear the liquid fizz as she poured it out of the bottle.

她将液体倒出瓶子时，你可以听到它嘶嘶冒泡。

A Brazilian public relations firm has brought some fizz into his campaign.

一家巴西公关公司给他的竞选活动带来了些许活力。

Champagne doesn't fizz because of carbon dioxide? It fizzes because of dirt or dust.

香槟起泡沫不是因为二氧化碳——它起泡是因为尘土或尘埃。

But despite sentiment turning against fizz, in some parts of the world it remains enormously popular.

尽管感情上人们不再喜欢汽酒，但在世界部分地区，香槟依然保持着巨大的魅力。

Drink juice instead of soda. Mix your favorite 100 percent fruit juices with club soda if you miss the fizz.

喝果汁而不是沙拉。如果你错过了就可以混合百分百的水果与沙拉。

"Oh dear. what was wrong?" asked the Prince in a tizz. "There was a terrible bump in the bed," replied Fizz.

“哦，亲爱的。有什么不对劲吗？”王子兴奋地问。“床上有个可怕的突起。”菲丝回答。

This makes the void fizz with activity, as particles and their antimatter counterparts zip in and out of existence.

这使得“空”间变得热闹非凡：粒子和它们的反物质（译者注：是一种能量）匆忙进出于“空”间，存在或消失（译者注：从粒子变成能量, 或由能量生成粒子）。

Several of Europe's housing markets are more overpriced, but have lost only a little of their fizz in the past year.

欧洲几国房地产市场的房价更高，但是过去一年只出现了零星的震荡。