Instead, he parlayed his fame into a groundbreaking role in urban development.

相反，他成功地使自己的声望在城市开发中发挥了至关重要的作用。

The young actor parlayed his popularity as a teen heartthrob into a successful film career.

这位年轻演员更受欢迎了，因为（他）从青少年的大众情人变成了成就成功的电影事业者。

Sengupta and his colleagues parlayed that balloon breakthrough into a new strategy for cancer treatment: a nanocell.

森古普塔和他的同事们成功地利用母子气球的原理取得突破，开创了一种治疗癌症的新策略：纳米细胞。

He had made a fortune building housing in suburban Milan for newly prosperous buyers, then parlayed that wealth into a new life as a business media tycoon.

他通过向新兴购买者售卖米兰郊区的在建房狠赚了一笔，然后又将这笔钱财投入一家商业媒体大鳄寻求增值。