But RCTV counters that it had to rejig its business model to fit lower revenues.

但RCTV反击说，停播是因为收入减少，他们被迫要重新调整其商业模式。

Mourinho was already having to rejig his side for the semi-final second-leg showdown at Anfield.

穆里尼奥在此前已经不得不为半决赛第2回合在安菲尔德的决战而调整队伍。

Mr Osborne also wants to police Banks better, hence his plans to rejig their regulators' responsibilities.

奥斯伯恩也想更好地监管银行，因此在他的计划中重新调整了监管机构的职权。

Homeowners rushed to rejig their loans when mortgage rates fell sharply after the Federal Reserve unveiled a plan to buy mortgage-backed securities and debt.

因为美联储宣布了购买按揭债卷，按揭利率急剧下降，住房按揭贷款业主都纷纷到银行进行再按揭。

Much of the remainder is composed of what might be called "housekeeping" in which two firms rejig an existing relationship, usually with the dominant partner taking full control.

其余交易的大多数是所谓的“内务整理”-即两家公司对现有合作关系的调整，通常由强势方获得完全控制权。

The European Union pushed forward with a controversial plan to rejig bankers’ bonuses that would reduce the amount payable in cash and increase the element of shares in bonus schemes.

欧盟出台了一项颇具争议的方案，要求对银行家们的奖金制度进行调整，减少现金支付，增加证券支付比例。

The European Union pushed forward with a controversial plan to rejig bankers' bonuses that would reduce the amount payable in cash and increase the element of shares in bonus schemes.

欧盟出台了一项颇具争议的方案，要求对银行家们的奖金制度进行调整，减少现金支付，增加证券支付比例。

Mr Tusk wants to rejig the wasteful child-benefit system. And he plans to trim the huge tax perks enjoyed by such pampered groups as peasant farmers, priests, policemen and journalists.

图斯克希望调整目前奢侈的孩童福利制度，他还打算缩减农民、牧师、警察、记者等娇贵群体的税收减免政策。