His accent was so faux.

他的口音听上去很假。

The chairs were covered in faux animal skin.

椅子外层是人造兽皮。

It was not long before I realized the enormity of my faux pas.

没过多久我就发现了我有多么的失礼。

In my mind, it had become like the view of Emerald City just before Dorothy and the gang run through the poppies: a faux backdrop.

在我印象中，它曾经如同一座翡翠城，但后来桃乐西一伙跑过了罂粟花：一个人为的背景。

Why that drag faux paux does not anger the judges is beyond me.

为什么那种假冒伪劣的人不会激怒法官，这超出了我的范围。

Some jeggings have faux zip-flies and pockets, while others just have an elastic waistband and no pockets.

有些牛仔打底裤会有假的拉链和裤兜设计，有些则带松紧腰带，没有裤兜。

or Elaine's countless work faux-pas.

或是伊莱恩的工作糗事。

What is the greatest fashion faux pas?

在时尚界，最丢脸的事是什么？

Now, for the next bit of faux science.

现在我要说说电影中的另一个伪科学。

The slightest faux pas will be derided.

最细微的过错都将遭到嘲弄。

The faux-giraffe rug is from ABC Carpet & Home.

还有地上那块人造长颈鹿皮地毯，是ABC牌的。

Faux leather jacket, DKNY Jeans, $98; at dknyjeans.com.

Faux的皮夹克加上唐可娜儿的牛仔裤，共98美元，dknyjeans.com

There's social faux pas around the molestation of children.

这种社会性的失礼，是对小孩子的骚扰。

Cotton and faux fur vest, Rebecca Taylor, $395; at shopbop.com.

Rebecca Taylor的棉质人造皮草，售价395美元shopbop.com

Use what you have on hand; faux jewels or other shiny baubles would work, as well.

用你手边有的东西：水钻或者闪亮的小玩意都可以。

Hiring a PR firm can be well worth the expense, but even then a nasty faux pas can occur.

雇佣一所公共关系事务所物有所值，然而即使这样做了，也有可能出现严重的失言。

In some cases, furniture made of real wood could look nicer than faux wood (photographic wood).

在某些情况下，用真正的木材制成的家具比人造木(摄影木材)做的家具看起来更好。

It'll only promote things that are true, so you can forget about that faux-nobel Prize link.

他们只能推广真实的信息，所以你就忘了可以伪造一个诺贝尔奖这回事吧。

So I suggest playing Faux-Cabulary a couple of times, then putting it away until the next party.

我建议在一次聚会上玩几次《新造词汇》就行了，然后将其留到下一次聚会玩。

A key problem, according to Stiglitz, was that faux profits were factored into GDP calculations.

斯蒂格利茨认为，核心问题是GDP的计算中掺入了人为的利润。

Facebook faux pas include drunken photographs, bad language, and messages complaining about worklife.

Facebook资料中的败笔，包括醉酒照片，脏话，对工作生活和邮件抱怨。

But he and some of his colleagues-clearly fearful of committing a legal faux pas-often seemed evasive.

但他和他那些显然害怕因失言而造成以后法律上面另被动的同事们的态度却似乎总是有些躲躲闪闪。

Don't commit major faux-pas like asking how long lunch break is or when you can start taking vacations.

不要问一些严重失礼的问题，如询问午休多长时间，何时能开始度假。

Ditch the flimsy faux-silk ribbon in favor of a thicker, less synthetic one from a craft or fabric store.

丢掉那劣质的人造丝带有利于你下决心从工艺品店或布料店买一个更厚实，更天然材质的腰带。

Meanwhile, in an unfortunate red carpet faux pas, Pink and Shakira both showed up in the same Balmain dress.

与此同时，红毯上出现了一个不幸的窘境，粉红佳人和夏奇拉穿著相同的巴尔曼礼服现身。

Faux fur is almost as warm and light as the real thing, and it makes everything in your outfit a little more luxe.

人造皮草几乎和真的一样暖和，轻盈，可以让你的整套搭配看起来更加华美。

French blesser, from which the Moroccans abstracted a faux-Semitic root,bls, and ran it through the paradigm.

答案是法语“blesser”，摩洛哥人从中提炼出一个闪族词根“bls”，并把它加入了词形变化表。

One of the clumsier faux pas is when a customer fails to inform the master in advance of dislikes or allergies.

另外，有一种更笨拙的失误行径，就是顾客没事前告知寿司师傅他不喜欢什么或者对什么有过敏反应。