A loan was arranged to refinance existing debt.

一笔贷款被安排来偿还已有的债务。

To capture his equity, Murphy must either sell or refinance.

要获取他的资产净值，墨菲必须出售或重新融资。

The company has more than enough cash available to refinance the loan.

公司有绰绰有余的现金再为贷款提供资金。

Refinance your home loan.

重新修订房屋贷款。

If you can, refinance your other types of debt.

如果可以的话，重新申请其他类型的贷款。

It used to be easy to buy and sell assets, and refinance debt.

过去，资产买卖和债务再融资相对容易。

But many companies are simply borrowing to refinance old debt.

不过，很多公司发债只是为原有的债务再融资。

Such mortgages have traditionally been almost impossible to refinance.

这种抵押贷款历来几乎不可能获得再融资。

When deciding whether or not to refinance, there are many factors to consider.

在决定是否重新贷款时，有许多因素要考虑。

Record low mortgage rates have lifted demand to refinance loans and buy homes.

低贷款利率拉动再融资贷款和买房需求。

The interest rates on mortgages will drop, perhaps convincing you to refinance.

抵押贷款的利率同样会下降，这可能会使你考虑去重新贷款。

Lots of people could not refinance their mortgages because they were unemployed.

由于失业，许多人无法再次申请抵押贷款。

It is designed to help borrowers refinance with the help of the Federal Housing Administration.

这一计划旨在通过联邦住房管理局(Federal Housing Administration)，帮助贷款者进行再融资。

“Despite the high spreads, we have shown that we can refinance our debt,” says Mr Papathanassiou.

在高利差的情况下，我们仍然显示了我们能筹资还债。

"Despite the high spreads, we have shown that we can refinance our debt," says Mr Papathanassiou.

在高利差的情况下，我们仍然显示了我们能筹资还债。

This will enable the company to refinance its shareholder loan with TUI AG and fund acquisitions.

这将使得该公司可以清偿向TUI AG公司的股东贷款。

“Despite the high spreads, we have shown that we can refinance our debt, ” says Mr Papathanassiou.

在高利差的情况下，我们仍然显示了我们能筹资还债。

Issuers are scrambling to refinance into proper long-term bonds, or asking banks for letters of credit.

发行商也正在想办法通过再融资进入真正的长期债券市场，或者向银行申请开立信用证。

Companies around the world have cashed in on lower interest rates to refinance their way out of trouble.

全世界的公司用低利率以现金再融资，使公司走出困境。

It started offering, indirectly, but started offering mortgages to all these people who couldn't refinance.

它间接地，向那些无法重新申请抵押贷款的人，提供贷款。

But roughly a quarter of homeowners cannot refinance because their mortgages exceed the value of their homes.

但是大约有四分之一的房主因房产价值不够进行抵押而无法重新贷款。

This would allow Italy and other countries to refinance for about 1 per cent a year during this emergency period.

这种方法，可以让意大利以及其他国家这次危机中，每年再融资1%左右。

Interest rates will remain extremely low, helping overstretched borrowers to meet payments and to refinance loans.

利率将维持极低水平，帮助扩张信贷，以满足借款人支出和再融资贷款。

For many homeowners, there's an easier mortgage move: it's a great time to refinance, with rates near record lows.

对许多业主来说，还贷有窍门：在贷款利率接近历史最低点的时候，是最合适申请再融资的时候。

One of the effects of the financial crisis was to kick-start the corporate-bond market to help companies refinance.

金融危机的效应之一就是强力启动企业债券市场来帮助公司再融资。

As bond yields and mortgage rates have dropped, mortgage applications both to refinance and to buy homes have risen.

随着债券利率和按揭利率双双下跌，购买房屋和再融资的抵押贷款申请数量出现增长。

The new laws made it easier for households to refinance their mortgages and borrow against the value of their homes.

新法使得房主再融资更容易，以房屋价值抵押借款。

Ms Lagarde suggested more aggressive schemes to reduce mortgage principal or help home-owners refinance at lower rates.

拉加德建议采取更为积极的方案来削减房贷本金或者帮助购房者以更低的利率再融资。